Traducción de la letra de la canción Hello, I'm an Old Country Song - Dale Watson

Hello, I'm an Old Country Song (original)

Hello, I’m an old country song
I ain’t been around in a while
But it ain’t like I’d really been gone
I’m more like an old suit, that’s just gone out of style
Hey I heard you found somebody new
Someone younger, more adept, more alive
Not much to say, so I just lift away
‘Til I slid off your radio dial
I’m here if you ever want me
An old friend you forgot that you had
If those yearnings ever haunt you
Lend an ear, I’ll give you a hand
We been through a lot, you and I
We’ve cursed, we’ve laughed, we’ve cried
Through love and divorce and the horrors of war
When the young ones were born, and the old folks they died
Sometimes I hit too close to home
And the truth ain’t what you want to hear
We’re old friends you and I I wouldn’t tell you a lie
Even if it spared you a tear
Perhaps I’m too sad and forlorn
A product of some bygone age
A little too haggar’d and worn
Since I kicked out the footlights and walked off the stage
I thought I’d just drop you a line
And let you know «hey, I’m still around»
If you’re ever in need just listen to me
And say hello to that old country song
Say hello to an old country song

Hello, I'm an Old Country Song (traducción)

hola soy una vieja cancion country
No he estado por aquí en un tiempo
Pero no es como si realmente me hubiera ido
Soy más como un traje viejo, eso acaba de pasar de moda
Oye, escuché que encontraste a alguien nuevo
Alguien más joven, más adepto, más vivo
No hay mucho que decir, así que solo me levanto
Hasta que me deslicé en el dial de tu radio
Estoy aquí si alguna vez me quieres
Un viejo amigo que olvidaste que tenías
Si esos anhelos alguna vez te persiguen
presta atención, te daré una mano
Hemos pasado por mucho, tú y yo
Hemos maldecido, nos hemos reído, hemos llorado
A través del amor y el divorcio y los horrores de la guerra
Cuando los jóvenes nacieron, y los viejos murieron
A veces golpeo demasiado cerca de casa
Y la verdad no es lo que quieres escuchar
Somos viejos amigos tú y yo no te diría una mentira
Incluso si te ahorró una lágrima
Tal vez estoy demasiado triste y desamparado
Un producto de una época pasada
Un poco demasiado demacrado y gastado
Desde que apagué las candilejas y salí del escenario
Pensé en dejarte una línea
Y hacerle saber «oye, todavía estoy por aquí»
Si alguna vez estás en necesidad solo escúchame
Y di hola a esa vieja canción country
Saluda a una vieja canción country