Traducción de la letra de la canción Hollywood Hillbilly - Dale Watson

Hollywood Hillbilly (original)

From Tennessee the shaky town;
That little boy did good
He’s got his name up in lights;
He’s the top of Hollywood
You take a boy out of the country;
And he’s a country boy still
He looks down at the city lights;
From his Hollywood hills
He’s a Hollywood hillbilly
Stearing along bearing willie, johnny cash and lefty;
Down with a sunset in mind
No he ain’t one to try to hide it;
He’s a southern man with southern pride
That ridge runner just kickin back;
Sippin' on the moonshine
You know what;
He’s gettin culture out there
As you know he’s a tribute to the stars
Tinsle-touls's got tensle-ladies;
With tinsle sights on his car
His belongings are little chickbutts
And the apple of his eye
Crippled dog and friends and family
Are always by his side
He’s a Hollywood hillbilly
Stearing along bearing willie, johnny cash and lefty;
Down with a sunset in mind
No he ain’t one to try to hide it;
He’s a southern man with southern pride
That ridgerunner just kickin back;
Sippin' on the moonshine
That ridgerunner just kickin back
Kickin back
Kickin back
Kickin back
Kickin back
Sippin' on the moonshine

(traducción)

de Tennessee la ciudad inestable;
Ese niño lo hizo bien
Tiene su nombre en luces;
Él es la cima de Hollywood
Sacas a un muchacho del país;
Y él es un chico de campo todavía
Él mira las luces de la ciudad;
Desde sus colinas de Hollywood
Es un paleto de Hollywood
Navegando con Willie, Johnny Cash y Lefty;
Abajo con una puesta de sol en mente
No, él no es de los que tratan de ocultarlo;
Es un hombre sureño con orgullo sureño
Ese corredor de la cresta simplemente pateando hacia atrás;
Bebiendo en la luz de la luna
Sabes que;
Él está sacando cultura por ahí
Como sabes, es un tributo a las estrellas.
Tinsle-touls tiene tensle-damas;
Con miras de oropel en su auto
Sus pertenencias son pequeños pollitos.
Y la niña de sus ojos
Perro lisiado y amigos y familiares.
están siempre a su lado
Es un paleto de Hollywood
Navegando con Willie, Johnny Cash y Lefty;
Abajo con una puesta de sol en mente
No, él no es de los que tratan de ocultarlo;
Es un hombre sureño con orgullo sureño
Ese ridgerunner acaba de retroceder;
Bebiendo en la luz de la luna
Ese ridgerunner acaba de retroceder
retrocediendo
retrocediendo
retrocediendo
retrocediendo
Bebiendo en la luz de la luna