Traducción de la letra de la canción Honkiest Tonkiest Beer Joint - Dale Watson

Honkiest Tonkiest Beer Joint (original)

It’s been here for near on thirty years
Wish I had a dime for every time sombody cried a tear in their beer
And a penny for every smile and Ginny gave out
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint, in town
(Guitar and steel solos… modulate one whole step)
If you’re out on that side of town
You wanna shoot some pool or just shoot a cool one down
Rose’s pickled eggs and sausage are by the pound
At the honkiest tonkiest beer joint, in town
45's are on the jukebox, some old some new
They say «Hello there, pull up a chair, what can I get for you?»
Well that’s just small talk to help you feel at home when you come 'round
The honkiest tonkiest beer joint
The honkiest tonkiest beer joint

Honkiest Tonkiest Beer Joint (traducción)

Ha estado aquí durante casi treinta años.
Ojalá tuviera un centavo por cada vez que alguien lloró una lágrima en su cerveza
Y un centavo por cada sonrisa y Ginny dio
En la cervecería más honkiest tonkiest, en la ciudad
45 están en la máquina de discos, algunos viejos, algunos nuevos
Dicen «Hola, acerca una silla, ¿qué puedo ofrecerte?»
Bueno, eso es solo una pequeña charla para ayudarte a sentirte como en casa cuando vengas.
La cervecería más honkiest tonkiest, en la ciudad
(Solos de guitarra y acero… modulan un paso completo)
Si estás en ese lado de la ciudad
Quieres jugar al billar o simplemente disparar uno genial
Los huevos en escabeche y la salchicha de Rose están por libra
En la cervecería más honkiest tonkiest, en la ciudad
45 están en la máquina de discos, algunos viejos, algunos nuevos
Dicen «Hola, acerca una silla, ¿qué puedo ofrecerte?»
Bueno, eso es solo una pequeña charla para ayudarte a sentirte como en casa cuando vengas.
La cervecería más honkiest tonkiest
La cervecería más honkiest tonkiest