Traducción de la letra de la canción Jack's Truck Stop & Café - Dale Watson

Jack's Truck Stop & Café (original)

Drinking weren’t allowed in the barn where we danced
But you could buy a coke at the store up front
The old man wore a path in that dirt road parking lot
From the back door of that barn to their trunk
That’s the way it was on a Tennessee Saturday night
Just shooting the bull and dancing the night away
We sure had fun on a Tennessee Saturday night
Down at Jack’s truck stop and cafe
It sure got hot in the sleepy southern town
The night got as thick as the day
We’d open up them garage doors and we’d plug the shop fan in
You could hear that band pickin' thirty blocks away
That’s the way it was on a Tennessee Saturday night
Just shooting the bull and dancing the night away
We sure had fun on a Tennessee Saturday night
Down at Jack’s truck stop and cafe

Jack's Truck Stop & Café (traducción)

No se permitía beber en el establo donde bailamos.
Pero podrías comprar una Coca-Cola en la tienda por adelantado
El anciano llevaba un camino en ese estacionamiento de camino de tierra
Desde la puerta trasera de ese granero hasta su baúl
Así fue en un sábado por la noche en Tennessee
Solo disparando al toro y bailando toda la noche
Seguro que nos divertimos un sábado por la noche en Tennessee
Abajo en la parada de camiones y café de Jack
Seguro que hacía calor en la tranquila ciudad del sur
La noche se hizo tan espesa como el día
Abríamos las puertas del garaje y enchufaríamos el ventilador de la tienda
Podías escuchar a esa banda tocando a treinta cuadras de distancia
Así fue en un sábado por la noche en Tennessee
Solo disparando al toro y bailando toda la noche
Seguro que nos divertimos un sábado por la noche en Tennessee
Abajo en la parada de camiones y café de Jack