Traducción de la letra de la canción Twelve Pack Soundtrack - Dallas Smith

Twelve Pack Soundtrack (original)

The creaking of the chains on the front porch swing
God I’m missing 'bout everything, but
I wish you were still sitting there
With me holding you like I used to do
Echo in the fade of the highway wind
Gets to me 'bout every time 'cause
I’m back in a memory
Hit the gravel dust and what’s left of us
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
The way you’d been spinning in the summer night breeze
Saying will you dance with me 'til
The rain hit on the old tin roof
Then we stopped to kiss, drunk on your lips
I remember you halfway gone
Slow swinging, you were holding on
Oh, girl if I’d only known
I’d never would have left that song
Would have let it play on and on
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oh)
I remember you halfway gone
Slow swinging, you were holding on
Oh, girl if I’d only known
I’d never would have left that song
Would have let it play on and on
That barbed wire
Whippoorwill singing
Your goodbye stinging in the lipstick
Sundown, sinking, I’m hurting, I’m drinking
Sitting here throwing empty beers
Watching as the world goes black
Missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack
(Yea-ea-eah)
I’m still missing you, getting drunk and blue
To a twelve pack soundtrack

(traducción)

El crujido de las cadenas en el columpio del porche delantero
Dios, me estoy perdiendo de todo, pero
Desearía que todavía estuvieras sentado allí
Conmigo abrazándote como solía hacer
Eco en el desvanecimiento del viento de la carretera
Me afecta cada vez porque
Estoy de vuelta en un recuerdo
Golpea el polvo de grava y lo que queda de nosotros
ese alambre de púas
Whippoorwill cantando
Tu adiós escociendo en el pintalabios
Atardecer, hundiéndose, me duele, estoy bebiendo
Sentado aquí tirando cervezas vacías
Viendo como el mundo se vuelve negro
Extrañándote, emborrachándome y azul
A una banda sonora de paquete de doce
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
La forma en que habías estado girando en la brisa de la noche de verano
Diciendo, ¿bailarás conmigo hasta que
La lluvia golpeó el viejo techo de hojalata
Luego paramos a besarnos, borrachos en tus labios
Te recuerdo a medio camino
Balanceo lento, estabas aguantando
Oh, niña, si tan solo hubiera sabido
Nunca hubiera dejado esa canción
Lo habría dejado jugar una y otra vez
ese alambre de púas
Whippoorwill cantando
Tu adiós escociendo en el pintalabios
Atardecer, hundiéndose, me duele, estoy bebiendo
Sentado aquí tirando cervezas vacías
Viendo como el mundo se vuelve negro
Extrañándote, emborrachándome y azul
A una banda sonora de paquete de doce
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
(Oh oh oh oh)
Te recuerdo a medio camino
Balanceo lento, estabas aguantando
Oh, niña, si tan solo hubiera sabido
Nunca hubiera dejado esa canción
Lo habría dejado jugar una y otra vez
ese alambre de púas
Whippoorwill cantando
Tu adiós escociendo en el pintalabios
Atardecer, hundiéndose, me duele, estoy bebiendo
Sentado aquí tirando cervezas vacías
Viendo como el mundo se vuelve negro
Extrañándote, emborrachándome y azul
A una banda sonora de paquete de doce
(Sí, sí, sí)
Todavía te extraño, emborrachándome y azul
A una banda sonora de paquete de doce