Traducción de la letra de la canción Wastin' gas - Dallas Smith

Wastin' gas (original)

She’s lookin friday night ready
Tearin' up interstate twenty
Got the tank topped off
Dust flyin' like confetti
In the rearview
Got a clear view
Of these getaway tracks
You got the seat kicked back
Radio bumpin' that glass
You lookin' at me
Lookin' at you
Surfin' that hand
With the power lines
Yeah in no time
We’re nowhere fast
We’re just wastin' gas, woah
Blurring them dotted lines
Killing all kinds of time
Baby, like we ain’t coming back, woah
Steal a kiss, maybe two
Pull it off for a few
Gonna hang as long as I can
You know I don’t give it a damn
If we’re just wastin' gas
Every once in a while
It’ll backfire like a gun
I see that needle creeping down
Like a setting sun
Making every little memory one of a kind
You and I riding high all night
We’re just wastin' gas, woah
Blurring them dotted lines
Killing all kinds of time
Baby, like we ain’t coming back, woah
Steal a kiss, maybe two
Pull it off for a few
Gonna hang as long as I can
You know I don’t give it a damn
If we’re just wastin' gas
We’re just wastin' gas, woah
Blurring them dotted lines
Killing all kinds of time
Baby, like we ain’t coming back, woah
Steal a kiss, maybe two
Pull it off for a few
Gonna hang as long as I can
You know I don’t give it a damn
If we’re just wastin' gas

Wastin' gas (traducción)

Ella está lista para el viernes por la noche
Desgarrando la interestatal veinte
Tengo el tanque lleno
Polvo volando como confeti
En el retrovisor
Tengo una vista clara
De estas pistas de escapada
Tienes el asiento pateado hacia atrás
Radio golpeando ese vaso
me miras
mirándote
Surfeando esa mano
Con las líneas eléctricas
Sí, en poco tiempo
No estamos en ninguna parte rápido
Solo estamos desperdiciando gasolina, woah
Borrando las líneas punteadas
Matando todo tipo de tiempo
Cariño, como si no fuéramos a volver, woah
Robar un beso, tal vez dos
Llévalo a cabo por unos pocos
Voy a colgar todo el tiempo que pueda
Sabes que me importa un carajo
Si solo estamos desperdiciando gasolina
De vez en cuando
Será contraproducente como un arma
Veo esa aguja arrastrándose hacia abajo
Como un sol poniente
Hacer que cada pequeño recuerdo sea único
tú y yo cabalgando alto toda la noche
Solo estamos desperdiciando gasolina, woah
Borrando las líneas punteadas
Matando todo tipo de tiempo
Cariño, como si no fuéramos a volver, woah
Robar un beso, tal vez dos
Llévalo a cabo por unos pocos
Voy a colgar todo el tiempo que pueda
Sabes que me importa un carajo
Si solo estamos desperdiciando gasolina
Solo estamos desperdiciando gasolina, woah
Borrando las líneas punteadas
Matando todo tipo de tiempo
Cariño, como si no fuéramos a volver, woah
Robar un beso, tal vez dos
Llévalo a cabo por unos pocos
Voy a colgar todo el tiempo que pueda
Sabes que me importa un carajo
Si solo estamos desperdiciando gasolina