Traducción de la letra de la canción I Don't Know - Emma Bunton

I Don't Know (original)

When a guy sees a girl like you
He’s gotta take control
So I’m going for what I want
And yes I’m being bold
I think that you should be Someone that I can see
And well I just gotta say
Don’t wanna pressure you
But will you come my way
If I, tell you
All the things you make me feel
Will you show me that you can keep it real
I don’t know if you want to but I do Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Yeah, yeah, yeah)
You know that I don’t know if you want to but I But I do It ain’t easy for girls like me To find somebody cool
So I’m just gonna be upfront
Forget about the rules
I think that you and me Have a sudden chemistry
There’s one more thing I must say
I’d like to know you better starting from today
If I, tell you
All the things you make me feel
Will you show me — you know I’ll keep it real
I don’t know if you want to but I do
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (Emma & Jade)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it up to you)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You know that I don’t know if you want to but I (but I)
But I do (but I do)
I don’t know if you want to but I do
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah) (Emma & Jade)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it up to you)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Think you’re kinda cute, yeah)
You know that I don’t know (yeah) if you want to but I But I do Yeah — hey
You know I’ll keep it real (Emma & Jade)
I don’t know if you want to but I do
(I don’t know, know that)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it up to you)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
You know that I don’t know if you want to but I, but I do
(Said I don’t know, oh)
I don’t know if you want to but I do
(Do you wanna, I said ah)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Said I’d like to, ooh yeah)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Sha-da-doo, sha-da-doo, oh, oh)
You know that I don’t know if you want to but I, but I do
(Said I don’t know, oh)
I don’t know if you want to but I do
(I know I, oh-whoa I)
Say here’s my name and number I’ll leave it up to you
(Leave it on up, said I)
Hope you call me 'cause I think you’re kind of cute
(Think you’re kinda cute)
You know that I don’t know if you want to but I, but I do

(traducción)

Cuando un chico ve a una chica como tú
Él tiene que tomar el control
Así que voy por lo que quiero
Y sí, estoy siendo audaz
Creo que deberías ser alguien a quien pueda ver
Y bueno, solo tengo que decir
no quiero presionarte
Pero, ¿vendrás a mi camino?
Si te digo
Todas las cosas que me haces sentir
¿Me mostrarás que puedes mantenerlo real?
No sé si quieres, pero yo sí. Di aquí está mi nombre y mi número. Te lo dejo a ti.
Espero que me llames porque creo que eres un poco lindo
(Si, si, si)
Sabes que no sé si quieres, pero yo, pero lo hago. No es fácil para las chicas como yo encontrar a alguien genial.
Así que voy a ser franco
Olvídate de las reglas
Creo que tú y yo Tenemos una química repentina
Hay una cosa más que debo decir
Me gustaría conocerte mejor a partir de hoy
Si te digo
Todas las cosas que me haces sentir
¿Me mostrarás, sabes que lo mantendré real?
no se si tu quieres pero yo si
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí) (Emma y Jade)
Di aquí está mi nombre y número. Te lo dejo a ti.
(Déjalo en tus manos)
Espero que me llames porque creo que eres un poco lindo
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Tú sabes que yo no sé si tú quieres pero yo (pero yo)
Pero lo hago (pero lo hago)
no se si tu quieres pero yo si
(Sí, sí, sí, sí, sí, sí) (Emma y Jade)
Di aquí está mi nombre y número. Te lo dejo a ti.
(Déjalo en tus manos)
Espero que me llames porque creo que eres un poco lindo
(Creo que eres un poco lindo, sí)
Sabes que no sé (sí) si tú quieres pero yo, pero yo sí, sí, oye
Sabes que lo mantendré real (Emma y Jade)
no se si tu quieres pero yo si
(No lo sé, lo sé)
Di aquí está mi nombre y número. Te lo dejo a ti.
(Déjalo en tus manos)
Espero que me llames porque creo que eres un poco lindo
(Sí, sí, sí, sí, sí)
Tu sabes que no se si tu quieres pero yo, pero yo si
(Dije que no sé, oh)
no se si tu quieres pero yo si
(Quieres, dije ah)
Di aquí está mi nombre y número. Te lo dejo a ti.
(Dije que me gustaría, ooh sí)
Espero que me llames porque creo que eres un poco lindo
(Sha-da-doo, sha-da-doo, oh, oh)
Tu sabes que no se si tu quieres pero yo, pero yo si
(Dije que no sé, oh)
no se si tu quieres pero yo si
(Lo sé yo, oh-whoa yo)
Di aquí está mi nombre y número. Te lo dejo a ti.
(Déjalo arriba, dije yo)
Espero que me llames porque creo que eres un poco lindo
(Creo que eres un poco lindo)
Tu sabes que no se si tu quieres pero yo, pero yo si