Traducción de la letra de la canción A World Without You - Emma Bunton

A World Without You (original)

I know that you can hear the rhythm of the rain
Although we’re miles apart I know you feel my pain
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine
My tears are falling on the words you wrote to me
I wish that somehow they could take me where I wanna be
It seems so long ago, you held me when I cried
For now I just pretend you’re by my side, oh yeah
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to watch a movie but you’re all that I can see
(All that I can see)
And in my dreams I know I always see you constantly
But then a dream comes to an end and I’m alone
And I can’t seem to let this feeling go, whoa, oh baby
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
I’m going crazy, baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Can't live without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I try to be so strong, I try to carry on
But since you left the sun don’t seem to shine, whoa
Everything that I touch turns to blue
When I’m living in a world without you
(I'm going crazy, missing you, baby)
I’m going crazy baby, I am missing you
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(A world without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(What can I do without you, baby)
Can’t imagine all I go through
When I’m living in a world without you
(Living without you)
I’m not alone, I know that you can feel it too
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
I’m going crazy, missing you, baby
Living without you
(Living without you)

(traducción)

Sé que puedes escuchar el ritmo de la lluvia
Aunque estamos a kilómetros de distancia, sé que sientes mi dolor
Trato de ser tan fuerte, trato de continuar
Pero desde que te fuiste el sol no parece brillar
Mis lágrimas caen sobre las palabras que me escribiste
Desearía que de alguna manera pudieran llevarme a donde quiero estar
Parece que fue hace mucho tiempo, me abrazaste cuando lloré
Por ahora solo finjo que estás a mi lado, oh sí
Todo lo que toco se vuelve azul
Cuando estoy viviendo en un mundo sin ti
Me estoy volviendo loco, baby, te estoy extrañando
No puedo imaginar todo lo que paso
Cuando estoy viviendo en un mundo sin ti
No estoy solo, sé que tú también puedes sentirlo
La, la, la, la, la, la, la, la
Trato de ver una película pero eres todo lo que puedo ver
(Todo lo que puedo ver)
Y en mis sueños se que siempre te veo constantemente
Pero luego un sueño llega a su fin y estoy solo
Y parece que no puedo dejar ir este sentimiento, espera, oh bebé
Todo lo que toco se vuelve azul
Cuando estoy viviendo en un mundo sin ti
Me estoy volviendo loco, baby, te estoy extrañando
No puedo imaginar todo lo que paso
Cuando estoy viviendo en un mundo sin ti
(No puedo vivir sin ti)
No estoy solo, sé que tú también puedes sentirlo
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
Trato de ser tan fuerte, trato de continuar
Pero desde que te fuiste el sol no parece brillar, whoa
Todo lo que toco se vuelve azul
Cuando estoy viviendo en un mundo sin ti
(Me estoy volviendo loco, extrañándote, bebé)
Me estoy volviendo loco bebé, te estoy extrañando
No puedo imaginar todo lo que paso
Cuando estoy viviendo en un mundo sin ti
(Un mundo sin ti)
No estoy solo, sé que tú también puedes sentirlo
La, la, la, la, la, la, la, la
(Que puedo hacer sin ti bebe)
No puedo imaginar todo lo que paso
Cuando estoy viviendo en un mundo sin ti
(Viviendo sin ti)
No estoy solo, sé que tú también puedes sentirlo
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
(La la la la la)
La, la, la, la, la, la, la, la
Me estoy volviendo loco, extrañándote, bebé
Viviendo sin ti
(Viviendo sin ti)