Traducción de la letra de la canción Better Be Careful - Emma Bunton

Better Be Careful (original)

Better Be Careful
I was going crazy
Seeing you around
And baby you’re asking
Are we getting down
Cos I see you looking over at me
And I know you really like what you see, yeah yeah yeah
You better be careful
You better beware
Cos I’m on the lookout baby
And I will be there
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Suddenly I realized
I didn’t know your name
But honey when I look at you
I wanna play a game, yeah yeah
Cos I see you looking over at me
And I know you really like what you see, yeah yeah yeah
You better be careful
You better beware
Cos I’m on the lookout baby
And I will be there
You better be careful (you better be careful)
You better beware (you better beware)
Cos I’m on the lookout baby (yeah)
And I will be there
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Something in your eyes, yeah yeah
Something in your eyes
Now that we have started
Things we didn’t plan
If you wanna play now
Catch me if you can
Cos I see you looking over at me
And I know you really like what you see, yeah yeah yeah
(Yeah yeah yeah)
You better be careful (you better be careful)
You better beware (you better beware)
Cos I’m on the lookout baby (yeah)
And I will be there (I'll, I’ll be there)
You better be careful (you better be careful)
You better beware (you better beware)
Cos I’m on the lookout baby (yeah)
And I will be there (I'll, I’ll be there)
Yeah yeah yeah
You better be careful (you better be careful)
You better beware (yeah yeah yeah)
Cos I’m on the lookout baby
And I will be there (I'll, I’ll be there)
Yeah yeah yeah

(traducción)

Mejor ser cuidadoso
me estaba volviendo loco
viéndote por aquí
Y cariño, estás preguntando
¿Estamos bajando?
Porque te veo mirándome
Y sé que realmente te gusta lo que ves, sí, sí, sí
Será mejor que tengas cuidado
es mejor que tengas cuidado
Porque estoy al acecho bebé
Y yo estaré allí
Algo en tus ojos, sí, sí
Algo en tus ojos
Algo en tus ojos, sí, sí
Algo en tus ojos
De repente me di cuenta
no sabia tu nombre
Pero cariño cuando te miro
Quiero jugar un juego, sí, sí
Porque te veo mirándome
Y sé que realmente te gusta lo que ves, sí, sí, sí
Será mejor que tengas cuidado
es mejor que tengas cuidado
Porque estoy al acecho bebé
Y yo estaré allí
Será mejor que tengas cuidado (más vale que tengas cuidado)
Será mejor que tengas cuidado (mejor que tengas cuidado)
Porque estoy al acecho bebé (sí)
Y yo estaré allí
Algo en tus ojos, sí, sí
Algo en tus ojos
Algo en tus ojos, sí, sí
Algo en tus ojos
Ahora que hemos comenzado
Cosas que no planeamos
Si quieres jugar ahora
Atrápame si puedes
Porque te veo mirándome
Y sé que realmente te gusta lo que ves, sí, sí, sí
(Si, si, si)
Será mejor que tengas cuidado (más vale que tengas cuidado)
Será mejor que tengas cuidado (mejor que tengas cuidado)
Porque estoy al acecho bebé (sí)
Y estaré allí (Estaré, estaré allí)
Será mejor que tengas cuidado (más vale que tengas cuidado)
Será mejor que tengas cuidado (mejor que tengas cuidado)
Porque estoy al acecho bebé (sí)
Y estaré allí (Estaré, estaré allí)
si, si, si
Será mejor que tengas cuidado (más vale que tengas cuidado)
Será mejor que tengas cuidado (sí, sí, sí)
Porque estoy al acecho bebé
Y estaré allí (Estaré, estaré allí)
si, si, si