Traducción de la letra de la canción We're Not Gonna Sleep Tonight - Emma Bunton

We're Not Gonna Sleep Tonight (original)

Something 'bout your friends are always there for you
Help you with your bad times and they’ll see you through
Being with a man is never quite the same
Cos we just have some fun and really play the game
I don’t know where will go
But I know we’re gonna stop the show
Girls are on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
Tonight, we’re not gonna sleep
We will find the time to party all night long
Now that we’re together we just can’t go wrong
Dancing in the street and making lots of noise
People wanna join especially the boys
But there’s no way, it’s just the girls
For tonight, we’re in our own world
Girls on the town tonight
Nothing can stop us
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
See if we can make you blush
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
We’re not gonna sleep
We’re not gonna sleep tonight
Tonight
We’re not gonna sleep tonight
Yeah-hey
We’re not gonna sleep
Girls are on the town tonight
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight
We’re gonna get down tonight
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep (yeah)
Girls on the town tonight
Nothing can stop us (can stop us)
You can see it in our eyes
That we’re not gonna sleep tonight (woo!)
We’re gonna get down tonight (gonna get down tonight)
See if we can make you blush (see if we can make ya blush)
We can be mysterious
And we’re not gonna sleep tonight
We’re not gonna sleep tonight
(We're not gonna sleep tonight)
We’re not gonna sleep
We’re not gonna sleep tonight (tonight)
(We're not gonna sleep tonight)
We’re not gonna sleep tonight

(traducción)

Algo sobre tus amigos siempre están ahí para ti
Te ayudan con tus malos momentos y ellos te ayudarán.
Estar con un hombre nunca es lo mismo
Porque solo nos divertimos y realmente jugamos el juego
no sé a dónde irá
Pero sé que vamos a detener el espectáculo
Las chicas están en la ciudad esta noche
Nada puede detenernos
Puedes verlo en nuestros ojos
Que no vamos a dormir esta noche
Vamos a bajar esta noche
A ver si podemos hacerte sonrojar
Podemos ser misteriosos
Y no vamos a dormir esta noche
Esta noche, no vamos a dormir.
Encontraremos el tiempo para la fiesta toda la noche
Ahora que estamos juntos, no podemos equivocarnos
Bailando en la calle y haciendo mucho ruido
La gente quiere unirse, especialmente los chicos.
Pero no hay manera, son solo las chicas
Por esta noche, estamos en nuestro propio mundo
Chicas en la ciudad esta noche
Nada puede detenernos
Puedes verlo en nuestros ojos
Que no vamos a dormir esta noche
Vamos a bajar esta noche
A ver si podemos hacerte sonrojar
Podemos ser misteriosos
Y no vamos a dormir esta noche
no vamos a dormir
no vamos a dormir esta noche
Esta noche
no vamos a dormir esta noche
si-oye
no vamos a dormir
Las chicas están en la ciudad esta noche
Puedes verlo en nuestros ojos
Que no vamos a dormir esta noche
Vamos a bajar esta noche
Podemos ser misteriosos
Y no vamos a dormir (yeah)
Chicas en la ciudad esta noche
Nada puede detenernos (puede detenernos)
Puedes verlo en nuestros ojos
Que no vamos a dormir esta noche (¡woo!)
Vamos a bajar esta noche (vamos a bajar esta noche)
A ver si podemos hacerte sonrojar (a ver si podemos hacerte sonrojar)
Podemos ser misteriosos
Y no vamos a dormir esta noche
no vamos a dormir esta noche
(No vamos a dormir esta noche)
no vamos a dormir
No vamos a dormir esta noche (esta noche)
(No vamos a dormir esta noche)
no vamos a dormir esta noche