Traducción de la letra de la canción Take My Breath Away - Emma Bunton

Take My Breath Away (original)

If I told you how I feel about you
Would you say the same and
If I wrote it in a letter
Would you keep it or throw it away
I never thought I’d feel the way I’m feeling lately
When everything you seem to do just drives me crazy
Every waking day you take my breath away
With every word you say you take my breath away
You look at me that way, baby come what may
I hope that you’ll always know how to take my breath away
How to take my breath away
If you told me how you feel about me
Things I did not know
If you said you’d fill my heart with all your loving
Til it overflowed
I don’t know the way you feel but boy I’m hoping
I always used to hide a way, but now I’m open
Every waking day you take my breath away
With every word you say you take my breath away
You look at me that way, baby come what may
I hope that you’ll always know how to take my breath away
How to take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Every waking day you take my breath away
With every word you say you take my breath away
You look at me that way, baby come what may
I hope that you’ll always know how to take my breath away
How to take my breath away
(How to take my breath away)
Take my breath away
Take my breath away
(How to take my breath away)
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away
Take my breath away

Take My Breath Away (traducción)

Si te dijera lo que siento por ti
¿Dirías lo mismo y
Si lo escribiera en una carta
¿Lo guardarías o lo tirarías?
Nunca pensé que me sentiría como me siento últimamente
Cuando todo lo que pareces hacer me vuelve loco
Cada día despierto me quitas el aliento
Con cada palabra que dices me quitas el aliento
Me miras de esa manera, nena, pase lo que pase
Espero que siempre sepas cómo quitarme el aliento.
Como quitarme el aliento
Si me dijeras lo que sientes por mi
cosas que no sabia
Si dijeras que llenarías mi corazón con todo tu amor
Hasta que se desbordó
No sé cómo te sientes, pero chico, espero
Siempre solía esconder un camino, pero ahora estoy abierto
Cada día despierto me quitas el aliento
Con cada palabra que dices me quitas el aliento
Me miras de esa manera, nena, pase lo que pase
Espero que siempre sepas cómo quitarme el aliento.
Como quitarme el aliento
Quita el aliento
Quita el aliento
Quita el aliento
Cada día despierto me quitas el aliento
Con cada palabra que dices me quitas el aliento
Me miras de esa manera, nena, pase lo que pase
Espero que siempre sepas cómo quitarme el aliento.
Como quitarme el aliento
(Cómo quitarme el aliento)
Quita el aliento
Quita el aliento
(Cómo quitarme el aliento)
Quita el aliento
Quita el aliento
Quita el aliento
Quita el aliento