Traducción de la letra de la canción Too Many Teardrops - Emma Bunton

Too Many Teardrops (original)

Love is a serious game
I don’t know the rules you were playing
I gave you the keys to my heart
You tore it apart
And I never thought we’d end this
But you know that I can’t stay
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I’m not afraid of the fire
But I saw the flames getting higher
I know we started with sparks
But you pushed me too far
But I got my eyes wide open
And I have to walk away
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you
I loved you baby
Nothing can take that away
And I’ve tried to tell you
I’m not a game you can play
Before I lose my mind
It’s time to say goodbye
'Cause there’s too many teardrops I’ve cried
I could’ve filled me an ocean
Now I’m leaving this heartache behind
I might be bruised but I won’t be broken
There’s too many teardrops I’ve cried
Over you
Over you

(traducción)

El amor es un juego serio
No sé las reglas que estabas jugando
Te di las llaves de mi corazón
lo destrozaste
Y nunca pensé que terminaríamos con esto
Pero sabes que no puedo quedarme
Porque hay demasiadas lágrimas que he llorado
Podría haberme llenado un océano
Ahora estoy dejando atrás este dolor de corazón
Podría estar magullado pero no me romperé
Hay demasiadas lágrimas que he llorado
Sobre ti
Sobre ti
no le tengo miedo al fuego
Pero vi las llamas cada vez más altas
Sé que empezamos con chispas
Pero me empujaste demasiado lejos
Pero tengo los ojos bien abiertos
Y tengo que alejarme
Porque hay demasiadas lágrimas que he llorado
Podría haberme llenado un océano
Ahora estoy dejando atrás este dolor de corazón
Podría estar magullado pero no me romperé
Hay demasiadas lágrimas que he llorado
Sobre ti
Sobre ti
te amaba bebe
Nada puede quitar eso
Y he tratado de decirte
No soy un juego al que puedas jugar
Antes de que pierda la cabeza
Es hora de decir adiós
Porque hay demasiadas lágrimas que he llorado
Podría haberme llenado un océano
Ahora estoy dejando atrás este dolor de corazón
Podría estar magullado pero no me romperé
Hay demasiadas lágrimas que he llorado
Sobre ti
Sobre ti