Traducción de la letra de la canción Keep It Hid - Dan Auerbach

Keep It Hid (original)

Lock the door and close the blinds
They’re comin' for me, girl, and I ain’t got time
If they ask you, darlin', oh, about what I did
Baby, you’ve gotta keep it hid
Keep it hid, yeah
I’m headin' south and I can’t say where
But I’ll phone you, baby, soon as I get there
They’re not gonna, not gonna, not gonna seal my coffin lid
'Cause you’re gonna keep it hid
Yeah, keep it hid
Well, Big Sue knew what, but she don’t no more
If you know what I mean, yeah
They’ll never find what they’re looking for
'Cause you’re my tight-lipped queen, yeah
Oh yeah
I’ll buy you a dress, a nice hand-made piece
And send your ma on a vacation to Greece
If you’re at auction, oh, I’m the highest bid
Yeah, baby 'cause you gonna keep it hid
Yeah, keep it hid

Keep It Hid (traducción)

Cierra la puerta y cierra las persianas
Vienen por mí, niña, y no tengo tiempo
Si te preguntan, cariño, oh, sobre lo que hice
Cariño, tienes que mantenerlo oculto
Mantenlo oculto, sí
Me dirijo al sur y no puedo decir dónde
Pero te llamaré, bebé, tan pronto como llegue
No van a, no van a, no van a sellar la tapa de mi ataúd
Porque lo mantendrás oculto
Sí, mantenlo oculto
Bueno, Big Sue sabía qué, pero ya no.
Si sabes a lo que me refiero, sí
Nunca encontrarán lo que buscan
Porque eres mi reina de labios apretados, sí
Oh sí
Te compraré un vestido, una linda pieza hecha a mano
Y envía a tu madre de vacaciones a Grecia
Si estás en una subasta, oh, soy la oferta más alta
Sí, cariño, porque lo mantendrás oculto
Sí, mantenlo oculto