Traducción de la letra de la canción Trouble Weighs A Ton - Dan Auerbach

Trouble Weighs A Ton (original)

What’s wrong, dear brother?
Have you lost your faith?
Don’t you remember a better place?
Needles and things done you in
Like the setting sun
Oh, dear brother, trouble weighs a ton
What’s wrong, dear sister?
Did your world fall down?
Men misuse you and push you around
Same story dear, year after year
Pathetic men run
Oh, dear sister, trouble weighs a ton
Trouble in the air
Trouble all I see
Does anybody care?
Trouble killing me
Oh, it’s killing me
What’s wrong, dear mother?
Has your child disobeyed?
Left you hurt in so many ways
What once was sweet is sorrow and grief
That cannot be undone
Oh, dear mother, trouble weighs a ton
Oh, dear mother, trouble weighs a ton

Trouble Weighs A Ton (traducción)

¿Qué pasa, querido hermano?
¿Has perdido tu fe?
¿No recuerdas un lugar mejor?
Agujas y cosas hechas en ti
como el sol poniente
Oh, querido hermano, los problemas pesan una tonelada
¿Qué pasa, querida hermana?
¿Tu mundo se derrumbó?
Los hombres te abusan y te empujan
La misma historia querida, año tras año
Los hombres patéticos corren
Oh, querida hermana, los problemas pesan una tonelada
Problemas en el aire
Problemas todo lo que veo
¿A alguien le importa?
Problemas para matarme
Oh, me está matando
¿Qué pasa, querida madre?
¿Ha desobedecido su hijo?
Te dejó herido de muchas maneras
Lo que una vez fue dulce es tristeza y dolor
Eso no se puede deshacer
Oh, querida madre, el problema pesa una tonelada
Oh, querida madre, el problema pesa una tonelada