Traducción de la letra de la canción Malibu Man - Dan Auerbach

Malibu Man (original)

I moved from New York, with my boogie board
And bought a big house on the ocean
Stopped eating meat, I took the shoes off my feet
Just because I took the notion
My hair gave in so my beard came out
Caused quite a facial commotion
It grew past my lips and then it covered my mouth
So no one could read my emotions
Malibu Man, Isn’t life grand
He’s got the world in his hands, Malibu Man
Sometimes I get up but I’m feeling down
I don’t have a sister or brother
No family, no wife but I’m still living the life
Just step from one stone to the other
I’m a myth of man;
I ride the waves when I can
I make the music so people will buy it
I take pride in my ways, and my colossal paydays
I’m just an old-fashion retailers' riot
Malibu Man, Isn’t life grand
He’s got the world in his hands, Malibu Man
Give it up…

(traducción)

Me mudé de Nueva York, con mi boogie board
Y compré una casa grande en el océano
Dejé de comer carne, me quité los zapatos
Solo porque tomé la noción
Mi cabello cedió, así que mi barba salió
Causó una gran conmoción facial.
Creció más allá de mis labios y luego cubrió mi boca
Para que nadie pudiera leer mis emociones
Malibu Man, ¿no es grandiosa la vida?
Tiene el mundo en sus manos, Malibu Man
A veces me levanto pero me siento deprimido
no tengo hermana ni hermano
Sin familia, sin esposa, pero sigo viviendo la vida
Solo paso de una piedra a la otra
soy un mito del hombre;
Cabalgo las olas cuando puedo
Hago la música para que la gente la compre
Me enorgullezco de mis formas y de mis colosales días de pago
Solo soy un motín de minoristas a la antigua
Malibu Man, ¿no es grandiosa la vida?
Tiene el mundo en sus manos, Malibu Man
ríndete...