Traducción de la letra de la canción King of a One Horse Town - Dan Auerbach

King of a One Horse Town (original)

Everyday is just a little white lie
Telling myself I’m gettin' by
I just stay in this room and cry
The snow it covers up the ground
And I can’t hear a single sound
I’d turn off the TV and go for a drive
But I can’t see there’s any signs of life
Exept this Christmas tree with blinking lights
I coulda made it but I messed around
I’m a loser with a rusty crown
Scared if I jump in the ocean I might drown
King of a One Horse Town
I’m the King of a One Horse Town
And I barely pull my weight around
I thought about leaving but I don’t know
Wouldn’t even know anywhere to go
Guess I’ll stay on desolation row
Go get stoned and hang around
The beat of my drum is the only sound
I would jump into the ocean but I’m scared I’d drown
King of a One Horse Town
I’m a King of a One Horse Town
I’m a King of a One Horse Town
And I barely pull my weight around
I’m a King of a One Horse Town
King of a One Horse Town
I’m a King of a One Horse Town
And I barely pull my weight around

King of a One Horse Town (traducción)

Todos los días es solo una pequeña mentira piadosa
Diciéndome a mí mismo que me estoy arreglando
Solo me quedo en esta habitación y lloro
La nieve que cubre el suelo
Y no puedo escuchar un solo sonido
Apagaría la televisión e iría a dar una vuelta
Pero no puedo ver que haya señales de vida
Excepto este árbol de Navidad con luces parpadeantes
Podría haberlo hecho, pero me equivoqué
Soy un perdedor con una corona oxidada
Miedo si salto en el océano podría ahogarme
Rey de un pueblo de un solo caballo
Soy el rey de un pueblo de un solo caballo
Y apenas tiro de mi peso
Pensé en irme pero no sé
Ni siquiera sabría a dónde ir
Supongo que me quedaré en la fila de la desolación
Ve a drogarte y anda por ahí
El golpe de mi tambor es el único sonido
Saltaría al océano pero tengo miedo de ahogarme
Rey de un pueblo de un solo caballo
Soy el rey de un pueblo de un solo caballo
Soy el rey de un pueblo de un solo caballo
Y apenas tiro de mi peso
Soy el rey de un pueblo de un solo caballo
Rey de un pueblo de un solo caballo
Soy el rey de un pueblo de un solo caballo
Y apenas tiro de mi peso