Traducción de la letra de la canción Even If - Dan Bremnes

Even If (original)

This is me
I grew up in church
Raised on the gospel, trained in the Word
Had a faith so fearless
Thought it was all I needed
But life hit me hard, more than I planned
And it knocked me down, like an avalanche
On the edge of hopeless, I called You from the darkness
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
There’s no hurt
No scar or bruise
There’s not a wound too deep for You
'Cause You’re everything You say You are
And You’re bigger than a broken heart
So hear me now, hear me now, I’m calling
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is
God, come quickly, only You can save me
Will You lead me where the light is?
God be with me, don’t know where I’m going
Will You lead me where the light is?
I’ve been living in the dark, I’ve been looking for daylight
You’re my daylight
So God, come quickly, only You can save me
And lead me where the light is
When I’m lost in the night
When I’m losing the fight
Lead me where the light is
When the tears fill my eyes
When the hope’s hard to find
Lead me where the light is

(traducción)

Esta soy yo
Crecí en la iglesia
Criados en el evangelio, entrenados en la Palabra
Tenía una fe tan intrépida
Pensé que era todo lo que necesitaba
Pero la vida me golpeó más fuerte de lo que planeé
Y me derribó como una avalancha
Al borde de la desesperanza, te llamé desde la oscuridad
Dios, ven pronto, solo Tú puedes salvarme.
¿Me llevarás donde está la luz?
Dios esté conmigo, no sé a dónde voy
¿Me llevarás donde está la luz?
He estado viviendo en la oscuridad, he estado buscando la luz del día
eres mi luz del día
Así que Dios, ven pronto, solo Tú puedes salvarme
Y llévame donde está la luz
no hay dolor
Sin cicatriz ni moretón
No hay una herida demasiado profunda para ti
Porque eres todo lo que dices que eres
Y eres más grande que un corazón roto
Así que escúchame ahora, escúchame ahora, estoy llamando
Dios, ven pronto, solo Tú puedes salvarme.
¿Me llevarás donde está la luz?
Dios esté conmigo, no sé a dónde voy
¿Me llevarás donde está la luz?
He estado viviendo en la oscuridad, he estado buscando la luz del día
eres mi luz del día
Así que Dios, ven pronto, solo Tú puedes salvarme
Y llévame donde está la luz
Cuando estoy perdido en la noche
Cuando estoy perdiendo la pelea
Llévame donde está la luz
Cuando las lágrimas llenan mis ojos
Cuando la esperanza es difícil de encontrar
Llévame donde está la luz
Dios, ven pronto, solo Tú puedes salvarme.
¿Me llevarás donde está la luz?
Dios esté conmigo, no sé a dónde voy
¿Me llevarás donde está la luz?
He estado viviendo en la oscuridad, he estado buscando la luz del día
eres mi luz del día
Así que Dios, ven pronto, solo Tú puedes salvarme
Y llévame donde está la luz
Cuando estoy perdido en la noche
Cuando estoy perdiendo la pelea
Llévame donde está la luz
Cuando las lágrimas llenan mis ojos
Cuando la esperanza es difícil de encontrar
Llévame donde está la luz