Traducción de la letra de la canción Weakness - Dan Bremnes

Weakness (original)

There’s a song caught in my throat
There’s a prayer caught in my lungs
There’s a wound I can’t contain
There’s a healing yet to come
It’s been a long time in the fight
It’s been a long time in the dark
So much I wanna change
I just don’t know how to start
So gimme just a minute, I know I can beat this
Gimme just a minute, I am more than my weakness
Oh, I’m holding onto hope as I’m letting go
So gimme just a minute, I know I can beat this
I am more than my weakness
There’s a light just up ahead
There’s a way to find my home
There’s a race I’ve almost won
There’s a life to call my own
It’s been a long time in the fight
It’s been a long time in the dark
So much I wanna change
I just don’t know how to start
So gimme just a minute, I know I can beat this
Gimme just a minute, I am more than my weakness
Oh, I’m holding onto hope as I’m letting go
So gimme just a minute, I know I can beat this
I am more than my weakness
It’s been a long time in the fight, whoa
It’s been a long time in the dark
So gimme just a minute, so gimme just a minute
So gimme just a minute, I know I can beat this
Gimme just a minute, I am more than my weakness
Oh, I’m holding onto hope as I’m letting go
So gimme just a minute, I know I can beat this
I am more than my weakness

Weakness (traducción)

Hay una canción atrapada en mi garganta
Hay una oración atrapada en mis pulmones
Hay una herida que no puedo contener
Hay una curación aún por venir
Ha sido mucho tiempo en la lucha
Ha pasado mucho tiempo en la oscuridad
tanto que quiero cambiar
Simplemente no sé cómo empezar
Así que dame solo un minuto, sé que puedo vencer esto
Dame solo un minuto, soy más que mi debilidad
Oh, me aferro a la esperanza mientras me dejo llevar
Así que dame solo un minuto, sé que puedo vencer esto
Soy más que mi debilidad
Hay una luz justo adelante
Hay una manera de encontrar mi casa
Hay una carrera que casi gano
Hay una vida para llamar mía
Ha sido mucho tiempo en la lucha
Ha pasado mucho tiempo en la oscuridad
tanto que quiero cambiar
Simplemente no sé cómo empezar
Así que dame solo un minuto, sé que puedo vencer esto
Dame solo un minuto, soy más que mi debilidad
Oh, me aferro a la esperanza mientras me dejo llevar
Así que dame solo un minuto, sé que puedo vencer esto
Soy más que mi debilidad
Ha pasado mucho tiempo en la lucha, whoa
Ha pasado mucho tiempo en la oscuridad
Así que dame sólo un minuto, así que dame sólo un minuto
Así que dame solo un minuto, sé que puedo vencer esto
Dame solo un minuto, soy más que mi debilidad
Oh, me aferro a la esperanza mientras me dejo llevar
Así que dame solo un minuto, sé que puedo vencer esto
Soy más que mi debilidad