Traducción de la letra de la canción Scars - Dan Bremnes

Scars (original)

If you feel like a stereotype
When you’re lost in the maze of this life
If you look in the mirror, wishing that the path
Was a little bit clearer
When your heart is beating fast
You find love, but the love just don’t last
If you’re lost and lonely
Hoping for a new start
Different kind of story
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Life’s fast if you blink it’s gone
You’re gonna lose if you hold on too strong
You gotta let your guard down, little more
Open up heart, just let go
I know what you’re thinking
You see the finish line
But you don’t know where to start
But sometimes the first step
Is the hardest part
Don’t be afraid to just stand up, get up
Dance to the fire, even though it might burn you
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
Don’t be afraid to just give it all, take a fall
Never back down, even though it might hurt ya
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t love with half your heart
You don’t have to be afraid no more
You can’t love with half your heart
You can’t grow without some scars

Scars (traducción)

Si te sientes como un estereotipo
Cuando estás perdido en el laberinto de esta vida
Si te miras al espejo deseando que el camino
Fue un poco más claro
Cuando tu corazón late rápido
Encuentras el amor, pero el amor no dura
Si estás perdido y solo
Esperando un nuevo comienzo
Diferente tipo de historia
No tengas miedo de ponerte de pie, levántate
Baila al fuego, aunque te queme
No puedes amar con la mitad de tu corazón
No puedes crecer sin algunas cicatrices.
No tengas miedo de darlo todo, caer
Nunca retrocedas, aunque podría lastimarte
No puedes amar con la mitad de tu corazón
No puedes crecer sin algunas cicatrices.
La vida es rápida si parpadeas se ha ido
Vas a perder si te aferras demasiado fuerte
Tienes que bajar la guardia, poco más
Abre el corazón, solo déjalo ir
Sé lo que estás pensando
Ves la línea de meta
Pero no sabes por dónde empezar
Pero a veces el primer paso
es la parte más difícil
No tengas miedo de ponerte de pie, levántate
Baila al fuego, aunque te queme
No puedes amar con la mitad de tu corazón
No puedes crecer sin algunas cicatrices.
No tengas miedo de darlo todo, caer
Nunca retrocedas, aunque podría lastimarte
No puedes amar con la mitad de tu corazón
No puedes crecer sin algunas cicatrices.
Ya no tienes que tener miedo
No puedes amar con la mitad de tu corazón
No puedes amar con la mitad de tu corazón
Ya no tienes que tener miedo
No puedes amar con la mitad de tu corazón
No puedes crecer sin algunas cicatrices.