Traducción de la letra de la canción Up Again - Dan Bremnes

Up Again (original)

The other day, I was thinking to myself
Made a list of all my mistakes
Oh, I wish I could’ve run to you
And tell you all about my heartbreak
And I wondered to myself «Wait a minute
Am I even on the right path now?»
Had a couple wins, but I got knocked down
But I know if you were still around, you would say
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be
And even though in a moment
I know anything can change
You’re perfect plans might fall apart
But the simple truth remains
Sometimes you lose, sometimes you win
You gotta get up, up again
Keep holding on, it’s not the end
You gotta get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
'Cause you’ve only got one life
And you don’t know when it ends
You’ve only got one heart
So get out there and live
Yeah, you’ve only got one life
Don’t let it get away
Everyone falls down
But you can get up, up again
You, you can get up, up again
You can get up, up again
And I guess not every little thing
Works out just the way you dreamed
You can take a couple wrong turns
Still end up where you’re supposed to be

(traducción)

El otro día, estaba pensando para mí
Hice una lista de todos mis errores
Oh, desearía haber podido correr hacia ti
Y contarte todo sobre mi desamor
Y me pregunté a mí mismo «Espera un minuto
¿Estoy en el camino correcto ahora?»
Tuve un par de victorias, pero me derribaron
Pero sé que si todavía estuvieras cerca, dirías
A veces se pierde, a veces se gana
Tienes que levantarte, levantarte de nuevo
Sigue aguantando, no es el final
Tienes que levantarte, levantarte de nuevo
Puedes levantarte, levantarte de nuevo
Puedes levantarte, levantarte de nuevo
Y supongo que no cada pequeña cosa
Funciona tal como lo soñaste
Puedes tomar un par de giros equivocados
Todavía terminas donde se supone que debes estar
Y aunque en un momento
Sé que cualquier cosa puede cambiar
Tus planes perfectos podrían desmoronarse
Pero la simple verdad permanece
A veces se pierde, a veces se gana
Tienes que levantarte, levantarte de nuevo
Sigue aguantando, no es el final
Tienes que levantarte, levantarte de nuevo
Tú, puedes levantarte, levantarte de nuevo
Puedes levantarte, levantarte de nuevo
Tú, puedes levantarte, levantarte de nuevo
Puedes levantarte, levantarte de nuevo
Porque solo tienes una vida
Y no sabes cuando termina
Solo tienes un corazón
Así que sal y vive
Sí, solo tienes una vida
No dejes que se te escape
todos se caen
Pero puedes levantarte, levantarte de nuevo
Tú, puedes levantarte, levantarte de nuevo
Puedes levantarte, levantarte de nuevo
Y supongo que no cada pequeña cosa
Funciona tal como lo soñaste
Puedes tomar un par de giros equivocados
Todavía terminas donde se supone que debes estar