Traducción de la letra de la canción Jingle All The Way - Dan Bremnes

Jingle All The Way (original)

The snow is coming down
On this little town
And there’s a hum running through the air
As people gather from everywhere
Singing songs of peace
Up and down our streets
A big smile on every face I meet
And when I close my eyes I start to hear…
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Ring the bells, Emmanuel
Christ is come to save
And He’s the reason why we’re singing jingle all the way
From the age of 2 or 3
I remember Christmas Eve
That story that my dad would tell
God with us, Emmanuel
We’d unwrap a gift or 2
Might be socks or brand new shoes
That’s the only Christmas that I know
Bing Crosby on the stereo singin'
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Ring the bells, Emmanuel
Christ is come to save
And He’s the reason why we’re singing jingle all the way
Hark!
The herald angels sing
Glory to the newborn King
Peace on Earth, goodwill has come to all
Everybody sing along
Jingle bells, jingle bells, jingle all the way
Oh what fun it is to ride in a one horse open sleigh
Ring the bells, Emmanuel
Christ is come to save
And He’s the reason why we’re singing jingle all the way

(traducción)

la nieve esta bajando
En este pequeño pueblo
Y hay un zumbido corriendo por el aire
Mientras la gente se reúne de todas partes
Cantando canciones de paz
Arriba y abajo de nuestras calles
Una gran sonrisa en cada rostro que conozco
Y cuando cierro los ojos empiezo a escuchar...
Cascabeles, cascabeles, tintineo todo el camino
¡Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo!
Toca las campanas, Emmanuel
Cristo ha venido a salvar
Y él es la razón por la que estamos cantando jingle todo el camino
A partir de los 2 o 3 años
recuerdo la nochebuena
Esa historia que contaba mi papá
Dios con nosotros, Emmanuel
Desenvolveríamos un regalo o 2
Podrían ser calcetines o zapatos nuevos
Esa es la única Navidad que conozco
Bing Crosby en el estéreo cantando
Cascabeles, cascabeles, tintineo todo el camino
¡Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo!
Toca las campanas, Emmanuel
Cristo ha venido a salvar
Y él es la razón por la que estamos cantando jingle todo el camino
¡Escuchar con atención!
Los ángeles heraldos cantan
Gloria al Rey recién nacido
Paz en la Tierra, la buena voluntad ha llegado a todos
todos canten juntos
Cascabeles, cascabeles, tintineo todo el camino
¡Oh, qué divertido es montar en un trineo abierto de un solo caballo!
Toca las campanas, Emmanuel
Cristo ha venido a salvar
Y él es la razón por la que estamos cantando jingle todo el camino