Traducción de la letra de la canción Lie to Myself - Dan Caplen

Lie to Myself (original)

I don’t miss the way you kiss me baby no not at all
I know one day I’mma take that picture down off the wall
And if I’m getting sentimental blame on the weed and alcohol
Cause I know that I’ll better now I’m all on my own
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
That there’s million other girls just like you out there for me
Just a couple shots of courage would be all that I need
But I stay out till early hours just so I don’t have to fall asleep
And wake up looking at the empty space where you used to be
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
All I can do, Is lie to myself
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
If I say
I’m Ok
Loud enough
I might believe it
All the pain, and all the love
Bottled up
So you don’t see it
If I say
I’m Ok… I’m Ok yeah
I lie to myself
Lie to myself that I don’t need you
Been going through hell
Been out every night don’t make it easier
Cause when I wake up in the morning
It always hits me without warning
Keep thinking of you
But that doesn’t help
So all I can do
Is lie to myself
If I say
So all I can do
Is lie to myself
So all I can do
Is lie to myself

(traducción)

No extraño la forma en que me besas bebé, no, para nada
Sé que un día quitaré esa foto de la pared
Y si estoy culpando sentimentalmente a la hierba y al alcohol
Porque sé que lo haré mejor ahora que estoy solo
me miento a mi mismo
Mentirme a mi mismo que no te necesito
He estado pasando por el infierno
He estado fuera todas las noches, no lo hagas más fácil
Porque cuando me despierto por la mañana
Siempre me golpea sin previo aviso
seguir pensando en ti
pero eso no ayuda
Así que todo lo que puedo hacer
es mentirme a mi mismo
Todo lo que puedo hacer es mentirme a mí mismo
Todo lo que puedo hacer es mentirme a mí mismo
Que hay un millón de otras chicas como tú por ahí para mí
Solo un par de tiros de coraje sería todo lo que necesito
Pero me quedo fuera hasta la madrugada solo para no tener que quedarme dormido
Y despierta mirando el espacio vacío donde solías estar
me miento a mi mismo
Mentirme a mi mismo que no te necesito
He estado pasando por el infierno
He estado fuera todas las noches, no lo hagas más fácil
Porque cuando me despierto por la mañana
Siempre me golpea sin previo aviso
seguir pensando en ti
pero eso no ayuda
Así que todo lo que puedo hacer
es mentirme a mi mismo
Todo lo que puedo hacer es mentirme a mí mismo
Todo lo que puedo hacer es mentirme a mí mismo
Porque cuando me despierto por la mañana
Siempre me golpea sin previo aviso
seguir pensando en ti
pero eso no ayuda
Así que todo lo que puedo hacer
es mentirme a mi mismo
Si yo digo
Estoy bien
Suficientemente alto
Podría creerlo
Si yo digo
Estoy bien
Suficientemente alto
Podría creerlo
Todo el dolor, y todo el amor
Embotellada
Entonces no lo ves
Si yo digo
Estoy bien... estoy bien, sí
me miento a mi mismo
Mentirme a mi mismo que no te necesito
He estado pasando por el infierno
He estado fuera todas las noches, no lo hagas más fácil
Porque cuando me despierto por la mañana
Siempre me golpea sin previo aviso
seguir pensando en ti
pero eso no ayuda
Así que todo lo que puedo hacer
es mentirme a mi mismo
Si yo digo
Así que todo lo que puedo hacer
es mentirme a mi mismo
Así que todo lo que puedo hacer
es mentirme a mi mismo