Traducción de la letra de la canción Hosanna - Dan Caplen, Dave B

Hosanna (original)

I don’t think I’m gon' make it down church today, sorry
I was busy partyin' with my crew, hope that’s okay, eh
Double, double vision so blame it all on the champagne, eh
Hope that you forgive me, I’m a sinner so I know I gotta pray, eh
(Hosanna, Hosanna)
I did some bad things last night
I keep on sayin' it’s the last time
I don’t wanna lose my damn mind, damn mind
Hosanna, Hosanna
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
I was so tired that I didn’t even pay for the cab, uh
Trippin' for so long I’m prayin' that I don’t crash, oh
Intoxicated system oh
I’m a fuckin' mess, got a whole lotta shit to confess, oh Lord
(Hosanna, Hosanna)
I did some bad things last night
I keep on sayin' it’s the last time
I don’t wanna lose my damn mind, damn mind
Hosanna, Hosanna
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
(Hosanna, Hosanna)
Hosanna, Hosanna
Hosanna, aye-aye-aye
I know, I been lost but I’ma find a way
Hallelujah is the highest praise
Mixin' liquor got me mixin' days
But what can I say?
I know nothin', I know nothin'
Try to pace it, now let’s fuck it
As I see all my demons in the sea of whiskey I never chase
Tryna recall what happened last night, no I just can’t explain
Wanna save me from fallin', so you callin', but it won’t be today
I get so stuck in my ways anyways
I don’t think I’m gon' make it down church today (uh-uh) sorry (I'm sorry)
Eh, oh!
I’ve been crossin' red lights
Now we gotta sing
Hosanna, Hosanna
A sinner gotta put it right
Yeah I gotta put it right
That Hennessy and Coca-Cola got me bad, bad
Four in the mornin', yeah we always singin' out
Hosanna, Hosanna
Hosanna, Hosanna, oh
Hosanna, Hosanna
Hosanna, aye-aye-aye
Hosanna (Oh forgive me baby) Hosanna (Oh forgive me baby)
Hosanna (Oh)

Hosanna (traducción)

No creo que vaya a ir a la iglesia hoy, lo siento
Estaba ocupado festejando con mi equipo, espero que esté bien, eh
Doble, doble visión, así que échale la culpa al champán, eh
Espero que me perdones, soy un pecador, así que sé que tengo que orar, eh
(Hosana, Hosana)
Hice algunas cosas malas anoche
Sigo diciendo que es la última vez
No quiero perder mi maldita mente, maldita mente
hosana, hosana
He estado cruzando luces rojas
Ahora tenemos que cantar
hosana, hosana
Un pecador tiene que arreglarlo
Sí, tengo que arreglarlo
Que Hennessy y Coca-Cola me cayeron mal, mal
Cuatro de la mañana, sí, siempre cantamos
hosana, hosana
Estaba tan cansada que ni siquiera pagué el taxi, eh
Trippin 'por tanto tiempo estoy rezando para no estrellarme, oh
sistema intoxicado oh
Soy un maldito desastre, tengo un montón de cosas que confesar, oh Señor
(Hosana, Hosana)
Hice algunas cosas malas anoche
Sigo diciendo que es la última vez
No quiero perder mi maldita mente, maldita mente
hosana, hosana
He estado cruzando luces rojas
Ahora tenemos que cantar
hosana, hosana
Un pecador tiene que arreglarlo
Sí, tengo que arreglarlo
Que Hennessy y Coca-Cola me cayeron mal, mal
Cuatro de la mañana, sí, siempre cantamos
hosana, hosana
(Hosana, Hosana)
hosana, hosana
Hosanna, aye-aye-aye
Lo sé, me he perdido pero voy a encontrar una manera
Aleluya es la mayor alabanza
Mezclar licor me hizo mezclar días
Pero, ¿qué puedo decir?
no se nada, no se nada
Intenta controlarlo, ahora vamos a joderlo
Como veo todos mis demonios en el mar de whisky nunca persigo
Tryna recuerda lo que pasó anoche, no, simplemente no puedo explicarlo
Quieres salvarme de caer, entonces llamas, pero no será hoy
Me quedo tan atascado en mis caminos de todos modos
no creo que vaya a ir a la iglesia hoy (uh-uh) lo siento (lo siento)
¡Eh, ay!
He estado cruzando luces rojas
Ahora tenemos que cantar
hosana, hosana
Un pecador tiene que arreglarlo
Sí, tengo que arreglarlo
Que Hennessy y Coca-Cola me cayeron mal, mal
Cuatro de la mañana, sí, siempre cantamos
hosana, hosana
hosana, hosana, oh
hosana, hosana
Hosanna, aye-aye-aye
Hosanna (Oh, perdóname bebé) Hosanna (Oh, perdóname bebé)
hosana (oh)