Traducción de la letra de la canción Beautiful & Fragile - Dan Caplen, Jay Prince

Beautiful & Fragile (original)

We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
I don’t fit your mold
I don’t even know
How to fix you
Try to change myself
Into someone else
That could heal the issues
We can’t keep bowin' under broken dreams
If that means we won’t ever find what we need
We gotta let it be
We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
The beauty lies beneath the soul
A piece I roll, at least you know
I tried to be the one, to peace and love
A piece of mind, a piece of mine
What’s more of yours to sacrifice
We always make the ones we love
A part of me is part of you
When you’re vulnerable I feel it too
I tried to be the one for you
Sometimes we did too comfortable
You happen movin' differently
The different me was numb
From guy could celebrate, not meant to be
Give me energy, 'cause I was left to be
Hangin' on my own tune, really I just love you
I guess it’s true that we go
Understandin', we can heal and be the ones out on top
Oh this is how I feel, I ain’t gon' tell you enough
This is where we stand and maybe we can take it up another such
We search for a reason
Someone we can blame
We’re born beautiful and fragile
If only it just did our way
I know what you’re feeling
We both been through the pain
We’re born beautiful and fragile
But we let it slip away, yeah
We’re born beautiful
But we let it slip away

(traducción)

Buscamos una razón
Alguien a quien podamos culpar
Nacemos hermosos y frágiles
Si solo lo hiciera a nuestra manera
Sé lo que estás sintiendo
Ambos hemos pasado por el dolor
Nacemos hermosos y frágiles
Pero lo dejamos escapar, sí
No encajo en tu molde
ni siquiera sé
Cómo arreglarte
Intentar cambiarme
en otra persona
Eso podría curar los problemas.
No podemos seguir inclinándonos bajo sueños rotos
Si eso significa que nunca encontraremos lo que necesitamos
Tenemos que dejarlo ser
Buscamos una razón
Alguien a quien podamos culpar
Nacemos hermosos y frágiles
Si solo lo hiciera a nuestra manera
Sé lo que estás sintiendo
Ambos hemos pasado por el dolor
Nacemos hermosos y frágiles
Pero lo dejamos escapar, sí
La belleza yace debajo del alma.
Una pieza que ruedo, al menos sabes
Traté de ser el único, de la paz y el amor
Un pedazo de la mente, un pedazo de la mía
¿Qué es más tuyo para sacrificar?
Siempre hacemos los que amamos
Una parte de mi es parte de ti
Cuando eres vulnerable yo también lo siento
Traté de ser el indicado para ti
A veces lo hicimos demasiado cómodo
Sucede que te mueves de manera diferente
El diferente yo estaba entumecido
De chico podría celebrar, no destinado a ser
Dame energía, porque me dejaron ser
Colgando de mi propia melodía, realmente te amo
Supongo que es verdad que vamos
Entendiendo, podemos sanar y ser los que están en la cima
Oh, así es como me siento, no voy a decirte lo suficiente
Aquí es donde nos encontramos y tal vez podamos retomarlo en otro
Buscamos una razón
Alguien a quien podamos culpar
Nacemos hermosos y frágiles
Si solo lo hiciera a nuestra manera
Sé lo que estás sintiendo
Ambos hemos pasado por el dolor
Nacemos hermosos y frágiles
Pero lo dejamos escapar, sí
Nacemos hermosos
Pero lo dejamos escapar