Traducción de la letra de la canción Closer To You - Dan Caplen, Sinead Harnett

Closer To You (original)

Started off so sweet, take you out to eat
But rolling home at 5AM
We go out every night chasing those cheap highs
Wish we could do that again
But now you’re hurting and I’m hurting
We ain’t learning from all our mistakes
You’re frustrated, it’s complicated
All these changes, do you feel the same?
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you
You were new to the city, but put your trust in me
Swore no one would hold my love
And those words still stand true
I will stay by you even when you’ve had enough, oh
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you, closer to you, closer to you
Was so easy baby, but we never learn
Those times were crazy, yeah
And I miss you lately and the way we were
But things got too crazy
We used to spend every Friday night searching for them thrills
Wandering 'round in ecstasy, but didn’t take the pills (Didn't take the pills)
So now I got blood shot eyes on a Sunday night
Fell asleep on the sofa but I’ve never felt closer to you
Closer to you, you, you
I’ve never felt closer to you

Closer To You (traducción)

Empezó tan dulce, te llevo a comer
Pero rodando a casa a las 5 a.m.
Salimos todas las noches persiguiendo esos altos baratos
Ojalá pudiéramos hacer eso de nuevo
Pero ahora te duele y me duele
No estamos aprendiendo de todos nuestros errores
Estás frustrado, es complicado
Todos estos cambios, ¿sientes lo mismo?
Solíamos pasar todos los viernes por la noche buscando esas emociones.
Deambulando en éxtasis, pero no tomé las pastillas
Así que ahora tengo los ojos inyectados en sangre un domingo por la noche
Me quedé dormido en el sofá, pero nunca me sentí más cerca de ti
Más cerca de ti, tú
Eras nuevo en la ciudad, pero pusiste tu confianza en mí
Juré que nadie sostendrá mi amor
Y esas palabras siguen siendo ciertas
Me quedaré a tu lado incluso cuando hayas tenido suficiente, oh
Solíamos pasar todos los viernes por la noche buscando esas emociones.
Deambulando en éxtasis, pero no tomé las pastillas
Así que ahora tengo los ojos inyectados en sangre un domingo por la noche
Me quedé dormido en el sofá, pero nunca me sentí más cerca de ti
Más cerca de ti, más cerca de ti, más cerca de ti
Fue tan fácil bebé, pero nunca aprendemos
Esos tiempos eran una locura, sí
Y te extraño últimamente y la forma en que éramos
Pero las cosas se pusieron demasiado locas
Solíamos pasar todos los viernes por la noche buscando esas emociones.
Deambulando en éxtasis, pero no tomé las pastillas (no tomé las pastillas)
Así que ahora tengo los ojos inyectados en sangre un domingo por la noche
Me quedé dormido en el sofá, pero nunca me sentí más cerca de ti
Más cerca de ti, ti, ti
Nunca me he sentido más cerca de ti