Traducción de la letra de la canción Unborn Heart - DAN HILL

Unborn Heart (original)

When she told me
She was gonna have a baby
A part of me went weightless
For the first time in my life
There was nothing I could say
It’s like a miracle from the stars above
Paralyzed with fear
I was overcome with love
She said soon you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
I said something stupid like
How are you feeling?
She smiled the warmest smile I’ve ever seen
Oh, I guess that said it all
Now we’re a far cry
From the storybook romance
Something in her eyes made me crumble
I reached out for her hand
She said soon, you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
Now we all know how crazy
This world can be sometimes
And I lie awake at night and wonder
How a child survives
Beyond the danger in the strangers
And the inhumanity
Lord give us strength to someday
Find a world that lives in peace
Oh
Soon, you’ll hear the beating
Of an unborn heart, this is the answer
You’ve been searching for so hard
And for the first time in my life I felt
The wave of love so deep
As I listened for the unborn child’s heartbeat
Oh, I can almost hear the beating

(traducción)

cuando ella me dijo
ella iba a tener un bebe
Una parte de mí se volvió ingrávida
Por primera vez en mi vida
No había nada que pudiera decir
Es como un milagro de las estrellas arriba
Paralizado por el miedo
me llenó de amor
Ella dijo que pronto escucharás los golpes
De un corazón no nacido, esta es la respuesta
Has estado buscando tanto
Y por primera vez en mi vida sentí
La ola de amor tan profunda
Mientras escuchaba los latidos del corazón del niño por nacer
Dije algo estúpido como
¿Como te sientes?
Ella sonrió con la sonrisa más cálida que he visto en mi vida
Oh, supongo que eso lo dijo todo
Ahora estamos muy lejos
Del romance del libro de cuentos
Algo en sus ojos me hizo desmoronarme
Extendí la mano por su mano
Ella dijo pronto, oirás los latidos
De un corazón no nacido, esta es la respuesta
Has estado buscando tanto
Y por primera vez en mi vida sentí
La ola de amor tan profunda
Mientras escuchaba los latidos del corazón del niño por nacer
Ahora todos sabemos lo loco
Este mundo puede ser a veces
Y me quedo despierto por la noche y me pregunto
Cómo sobrevive un niño
Más allá del peligro en los extraños
Y la inhumanidad
Señor danos fuerza para algún día
Encuentra un mundo que viva en paz
Vaya
Pronto, escucharás los latidos
De un corazón no nacido, esta es la respuesta
Has estado buscando tanto
Y por primera vez en mi vida sentí
La ola de amor tan profunda
Mientras escuchaba los latidos del corazón del niño por nacer
Oh, casi puedo escuchar los golpes