| They call me mister hustler.
| Me llaman señor buscavidas.
|
| See me around the way every day.
| Véame en el camino todos los días.
|
| The smoke juggler, the coke bubbler. | El malabarista del humo, el burbujeador de coca. |
| You know.
| Sabes.
|
| I’ll getcha high if you gimme your dough.
| Te drogaré si me das tu dinero.
|
| I’m only trying to get you to put your nose three feet deep in the snow.
| Solo intento que metas la nariz a un metro de profundidad en la nieve.
|
| Get a whiff of this, real good green weed without any
| Siente una bocanada de esta hierba verde realmente buena sin ningún tipo de
|
| Seeds. | Semillas. |
| Get a sniff of this,
| Huele esto,
|
| Vitamin C O K E. Take a puff of this,
| Vitamina C O K E. Toma una bocanada de esto,
|
| Opium that’ll leave your mind blown, grown from colombia seeds. | Opio que te dejará boquiabierto, cultivado a partir de semillas de colombia. |
| come on!
| ¡vamos!
|
| So what about smoke?
| Entonces, ¿qué pasa con el humo?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Coke?
| ¿Coca?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| What about Ex?
| ¿Qué hay de Ex?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| What about dope?
| ¿Qué pasa con la droga?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Whitney’s chillin! | ¡Whitney se está relajando! |
| Bobby’s Chillin!
| ¡Bobby se está relajando!
|
| Let’s get high 'cause we love the feelin'!
| ¡Vamos a drogarnos porque nos encanta el sentimiento!
|
| (If you take my advice you will try one)
| (Si sigues mi consejo, probarás uno)
|
| We got red ones green ones blue ones white ones.
| Tenemos los rojos, los verdes, los azules, los blancos.
|
| (Take my advice you will try one)
| (Sigue mi consejo, probarás uno)
|
| And if you take my advice and try 'em you might like 'em.
| Y si sigues mi consejo y los pruebas, es posible que te gusten.
|
| Don’t you think that you should be cautioning people not to buy this.
| ¿No crees que deberías advertir a la gente que no compre esto?
|
| There’s no way that you should be endorsing for people to try this.
| No hay forma de que debas respaldar a las personas para que prueben esto.
|
| Especially me, I’m just a petty larsen,
| Especialmente yo, solo soy un pequeño larsen,
|
| The godsend of a mobster in the moonlight doing arson for the boss, run!
| El regalo del cielo de un mafioso a la luz de la luna haciendo un incendio para el jefe, ¡corre!
|
| Check it out. | Échale un vistazo. |
| The first one is always free.
| El primero siempre es gratis.
|
| Strong enough to get you to come back,
| Lo suficientemente fuerte como para que vuelvas,
|
| Possibly strung out enough to run back!
| ¡Posiblemente lo suficientemente nervioso como para volver corriendo!
|
| So what about smoke?
| Entonces, ¿qué pasa con el humo?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Dope?
| ¿Droga?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Ex?
| ¿Ex?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Coke?
| ¿Coca?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Marion’s chillin! | ¡El escalofrío de Marion! |
| Clinton is chillin!
| ¡Clinton se está relajando!
|
| Let’s get high 'cause love the feelin'!
| ¡Vamos a drogarnos porque amamos el sentimiento!
|
| (If you take my advice you will try one)
| (Si sigues mi consejo, probarás uno)
|
| We got red ones green ones blue ones white ones.
| Tenemos los rojos, los verdes, los azules, los blancos.
|
| (Take my advice you will try one)
| (Sigue mi consejo, probarás uno)
|
| And if you take my advice and try 'em you might like 'em.
| Y si sigues mi consejo y los pruebas, es posible que te gusten.
|
| Excuse me. | Perdóneme. |
| Ain’t you that person who be at the university,
| ¿No eres tú esa persona que está en la universidad,
|
| Studying heavily and partying heartily?
| ¿Estudiar mucho y festejar con ganas?
|
| You need to ease your mind,
| Necesitas tranquilizar tu mente,
|
| Put your feet up and recline. | Levanta los pies y reclínate. |
| Um, gimme a nick and I’ma sell you a dime.
| Um, dame un nick y te vendo un centavo.
|
| Puff Puff Pass. | Pase Puff Puff. |
| I got big bags of grass for sale.
| Tengo grandes bolsas de hierba a la venta.
|
| You can enhance the strength and smell if you just sprinkle it with hash.
| Puedes potenciar la fuerza y el olor si solo la espolvoreas con hachís.
|
| So what about smoke?
| Entonces, ¿qué pasa con el humo?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Coke?
| ¿Coca?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| What about Ex?
| ¿Qué hay de Ex?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| What about dope?
| ¿Qué pasa con la droga?
|
| I got it!
| ¡Lo tengo!
|
| Darrell’s chillin! | ¡El escalofrío de Darrell! |
| LT’s chillin! | ¡LT se está relajando! |
| Let’s get high 'cause we love the feelin'
| Vamos a drogarnos porque amamos el sentimiento
|
| (If you take my advice you will try one)
| (Si sigues mi consejo, probarás uno)
|
| We got red ones green ones blue ones white ones.
| Tenemos los rojos, los verdes, los azules, los blancos.
|
| (Take my advice you will try one)
| (Sigue mi consejo, probarás uno)
|
| And if you take my advice and try 'em you might like 'em.
| Y si sigues mi consejo y los pruebas, es posible que te gusten.
|
| They call me mister hustler! | ¡Me llaman señor buscavidas! |
| I’ll get you high if you gimme your dough! | ¡Te drogaré si me das tu dinero! |