Traducción de la letra de la canción KDYBY - Daniel Landa

KDYBY (original)

Kdybych byl chytrej, tak bych nebyl blbej
Kdybych nebyl blbej, byl bych jako Einstein
Kdybych byl něžnej, tak bych nebyl hrubej
A kdybych nebyl hrubej, neměl bych rád Rammstein
Kdybych nebyl lempl, asi bych byl pilnej
Pak bych se líp učil a moh sem dělat ředitel
Kdybych nebyl slabej, tak bysem byl silnej
Ale že já nejsem, to je pěkně na pytel
Kdybysem měl prachy, to bych nebyl chudej
Asi bych byl bohatej.
Jó to by bylo príma
Přestal bysem chlastat.
Přestal bych být tvrdej
Vypad bych vodsaď, hledat lepší klima
Kdybych nebyl debil, tak bych něco zdědil
Život by byl lepší a já bysem byl bourák
Kdybych nebyl debil, nežil bych v tý šedi
Někam bych se juknul.
Třeba do Bulharska

(traducción)

Si fuera inteligente, no sería estúpido.
Si no fuera estúpido, sería como Einstein
Si fuera gentil, no sería grosero
Y si no fuera grosero, no me gustaría Rammstein
Si no lo hubiera hecho, habría sido diligente
Entonces aprendería mejor y podría trabajar aquí como director.
Si no fuera débil, sería más fuerte
Pero eso no lo soy, es bastante holgado
Si tuviera dinero, no sería pobre
Probablemente sería rico.
Sí, eso sería sencillo.
Dejaría de beber.
dejaria de ser duro
Me vería como si estuvieras buscando un clima mejor
Si no fuera idiota, heredaría algo.
La vida sería mejor y yo sería un destructor
Si no fuera idiota, no estaría en ese gris
gritaría en alguna parte.
Por ejemplo, a Bulgaria