Traducción de la letra de la canción ZOMBICE - Daniel Landa

ZOMBICE (original)

Do naší ulice se stěhovala zombice
Má tetovaný záda, asi mě má ráda
Říkám ji dokola, že vypadá jak mrtvola
Usměv neuvízne, jen mě trochu hryzne
Má krásný žlutý vočička, je to moje holčička
Z natržený huby čnějí dlouhý zuby
V rubáši peláší mému náručí vstříc
Zombice z naší ulice
Usmívá se zombice, když zmizela řeznice
V hrnci něco vaří, kde jsou popeláři
Zavřeno má pekařství, kde je pekař?
— kdopak ví?
Místní policie, se před ní neukryje
Před mojí malou zombicí, co vyprázdnila ulici
Už je taková zrůdička hladová
V rubáši peláší mému náručí vstříc
Zombice z naší ulice
Vyžraná je márnice I Ruzyňská věznice
Brácha nevěří, že ho chce k večeři
Praha žije v panice, že sežere ji zombice
Moje chcípla láska, co do ouška mi mlaská
Já až se s ní ožením, tak vás taky všechny sním
To mě naučila živá-mrtvá milá
V rubáši peláší mému náručí vstříc
Zombice z naší ulice

ZOMBICE (traducción)

Un zombi se mudó a nuestra calle.
Tiene la espalda tatuada, probablemente le gusto
Le digo por todas partes que parece un cadáver
La sonrisa no se atasca, solo me muerde un poco
Ella tiene un hermoso coñito amarillo, ella es mi niña
Los dientes largos sobresalen del hongo desgarrado.
Grita en mis brazos en su camisa
Zombis de nuestra calle
El zombi sonríe mientras el carnicero desaparece.
Cocinan algo en la olla donde están los basureros
La panadería está cerrada, ¿dónde está el panadero?
- ¿Quién sabe?
La policía local no se esconderá de ella.
Frente a mi pequeño zombi que vació la calle
Tal monstruo ya tiene hambre.
Grita en mis brazos en su camisa
Zombis de nuestra calle
Se come la morgue I Ruzyně Prison
Mi hermano no cree que ella lo quiera para cenar.
Praga vive con pánico de que sea devorada por un zombi
El mio queria amor en mi oido
Cuando me caso con ella, también sueño contigo
Eso es lo que me enseñó el amor de los muertos vivientes
Grita en mis brazos en su camisa
Zombis de nuestra calle