Traducción de la letra de la canción Drinks On Me - Danny Brown

Drinks On Me (original)

You got your niece to babysit ya baby
Toes looking right cause early you got a pedi
You ain’t got a man but you got a baby daddy
Go out ya way to get drunk at a party every Saturday
But who am I to judge, baby?
Want another drink?
Tonight give me your brain, you ain’t gotta think
Just let yourself go, tomorrow blame the alcohol
You ain’t got a job, it ain’t like you got a class tomorrow
Find you a purse to borrow, beats is like your friends
Start being in thoughts cause the party never ends
I.D.
say 22, shop at Forever 21
Best friend 30, she’s forever 21
Going down the same path, take another sip
Pour another glass, take another hit
I tell you that you’re beautiful, your pops never did
Probably why it ain’t a pop around for none of your kids
Sorry for putting out ya biz
But right now I can’t stop looking at them tits
And grabbing on that ass, filling up the glass
Get you drunk and fuck you, that’s a part of my task
And she really helping, being a real sport about it
Full cup of Goose, pinch of cran and she allowed it
20 minutes later, man, she really all about it
20 minutes later, man, she took a nigga out, kid, drinks on me
Pass the designated driver the keys
And don’t worry y’all, drinks on me, so have a toast with me
Bring your I.D.
hanging with me
It’s on my tab y’all, drinks on me, so have a toast with me
Hennessey and Grand Cru for me
I take a sip and say free Max B, so have a drink with me
So don’t worry y’all, 'bout no fees
I said I got it y’all, drinks on me, so have a drink with me
Say my auntie sort of like an alcoholic
Been drinking since the teens, shitting blood in the toilet
Started real young, nigga pushed the bottle on her
Drunk, fully clothed in tubs, I cut showers on her
But I still love her and I live life for her
She ask me for a dollar, I’m gon' give it to her
Stay drinking on the brew, keep a can in her hand
Tied grocery bag full of keystone cans
Alcoholism has poisoned our city
Liquor store on every corner ain’t like that in other cities
So you have a drink, take a hit and pass that
Give a buck to a wino help him buy crack
Dwell on the past, looking towards tomorrow
Wish I could lend my pain, let you borrow my sorrow
Live where lil' niggas wanna be Chris Partlow
Say fuck the lotto, buck’s on a bottle, drinks on me

(traducción)

Tienes a tu sobrina para que cuide a tu bebé
Los dedos de los pies se ven bien porque temprano tienes un pedi
No tienes un hombre, pero tienes un papá bebé
Sal a emborracharte en una fiesta todos los sábados
Pero, ¿quién soy yo para juzgar, bebé?
¿Quieres otra bebida?
Esta noche dame tu cerebro, no tienes que pensar
Solo déjate llevar, mañana culpa al alcohol
No tienes trabajo, no es como si tuvieras una clase mañana
Encuentra un bolso para prestarte, Beats es como tus amigos
Empieza a estar en tus pensamientos porque la fiesta nunca termina
IDENTIFICACIÓN.
Di 22, compra en Forever 21
Mejor amiga 30, ella es para siempre 21
Yendo por el mismo camino, toma otro sorbo
Vierta otro vaso, tome otro golpe
Te digo que eres hermosa, tu papá nunca lo hizo
Probablemente por qué no es un pop para ninguno de sus hijos
Lo siento por apagar tu negocio
Pero ahora mismo no puedo dejar de mirar sus tetas
Y agarrando ese culo, llenando el vaso
Emborracharte y follarte, eso es parte de mi tarea
Y ella realmente ayuda, siendo un verdadero deporte al respecto.
Taza llena de Goose, pizca de cran y ella lo permitió.
20 minutos después, hombre, ella realmente se preocupa por eso
20 minutos después, hombre, ella sacó a un negro, niño, bebe en mí
Pasar las llaves al conductor designado
Y no se preocupen, beban por mi cuenta, así que hagan un brindis conmigo
Traiga su D.N.I.
colgando conmigo
Está en mi cuenta, beban por mi cuenta, así que hagan un brindis conmigo
Hennessey y Grand Cru para mí
Tomo un sorbo y digo gratis Max B, así que toma un trago conmigo
Así que no se preocupen, no hay tarifas
Dije que lo tengo todo, bebidas de mi cuenta, así que tomen una copa conmigo
Di que mi tía es algo así como un alcohólico
He estado bebiendo desde la adolescencia, cagando sangre en el inodoro
Comenzó muy joven, nigga le empujó la botella
Borracho, completamente vestido en tinas, corté duchas en ella
Pero todavía la amo y vivo la vida por ella
Ella me pide un dólar, se lo voy a dar
Quédate bebiendo en el brebaje, mantén una lata en su mano
Bolsa de supermercado atada llena de latas Keystone
El alcoholismo ha envenenado nuestra ciudad
La licorería en cada esquina no es como en otras ciudades
Así que toma un trago, dale un golpe y pasa eso
Dale un dólar a un borracho ayúdalo a comprar crack
Vive en el pasado, mirando hacia el mañana
Desearía poder prestar mi dolor, dejarte tomar prestado mi dolor
Vive donde los niggas quieren estar Chris Partlow
Di a la mierda la lotería, el dinero está en una botella, bebe por mi cuenta