Traducción de la letra de la canción Generation Rx - Danny Brown

Generation Rx (original)

Looking at this pill in the middle of my palm
Pop it, sip some cola, 30 minutes, it be on
Staring at the sidekick, words come to me
Rolling up the Swisher, puffing on the loosie
Got a nigga focused, feeling alright
With this type of feeling, I can write all night
I never had a problem with paying attention
Popped the Adderall, then I wrote a verse in minutes
Play this in your iPod, nodding on Vicodin
Man, this shit legal, it must be alright then
Nigga, yeah, right, this shit even worse
When doctor wrote prescription, your addiction was birthed
Turn your kids to fiends with a drug called Ritalin
This is for my niggas popping Xannies, not remembering
Uh… what they did last night
Pills and orange tubes got the government right
They say there’s no stopping from starting Oxycontins
They in trailer parks sniffing it with rolled dollars
All about a dollar, baby killers in the world
The ones that supply you, when you gotta fucking cold
I can’t feel, when I’m off this pill
No doubt, I done 'em all, Xanny bars, Adderall
My mind drifts, let it dissolve in what I sipped
My soul blowing in the wind, eat pills and Vicodins
They say I, might go out like Heath Ledger
Laughing at the Joker off an antidepressant
And if you can’t sleep, they got a pill for that
Brown good in popping Enzyte to get my dick fat
Fags take hormones to grow a set of titties
Got a pill to make your dick hard, when you’re 60
Now tell me do that add up, G
When they lock your ass up for a dimebag of weed
Teen girls take birth control, killing off the seeds
Got her looking 20, when she only 15
They got illegal ones like X and Mescaline
In my teens my homie took one, he did 15
My granny turned out on them blood pressure pills
And if she don’t pop 'em, she might not be here
But is it really helping make a nigga shed a tear
I wonder, do they make a pill to take away your fears?

(traducción)

Mirando esta pastilla en medio de mi palma
Explótalo, bebe un poco de cola, 30 minutos, estará encendido
Mirando al compañero, las palabras vienen a mí
Enrollando el Swisher, fumando el suelto
Tengo un negro concentrado, sintiéndose bien
Con este tipo de sentimiento, puedo escribir toda la noche
Nunca tuve un problema con prestar atención
Abrí el Adderall, luego escribí un verso en minutos
Reproduce esto en tu iPod, asintiendo con Vicodin
Hombre, esta mierda es legal, debe estar bien entonces
Nigga, sí, claro, esta mierda es aún peor
Cuando el médico escribió la receta, tu adicción nació
Convierta a sus hijos en demonios con una droga llamada Ritalin
Esto es para mis niggas reventando Xannies, sin recordar
Uh... lo que hicieron anoche
Las pastillas y los tubos naranjas le dieron la razón al gobierno
Dicen que no se puede evitar comenzar con Oxycontins
Ellos en los parques de casas rodantes olfateándolo con dólares enrollados
Todo sobre un dólar, asesinos de bebés en el mundo
Los que te abastecen, cuando tienes un puto frío
No puedo sentir, cuando estoy fuera de esta píldora
Sin duda, los hice todos, barras Xanny, Adderall
Mi mente se distrae, deja que se disuelva en lo que bebí
Mi alma soplando en el viento, come pastillas y Vicodins
Dicen que podría salir como Heath Ledger
Riéndose del Guasón por un antidepresivo
Y si no puedes dormir, tienen una pastilla para eso
Marrón bueno para hacer estallar Enzyte para engordar mi polla
Los maricones toman hormonas para hacer crecer un par de tetas
Tengo una pastilla para endurecer tu pene, cuando tengas 60
Ahora dime haz eso suma, G
Cuando encierran tu trasero por una bolsita de hierba
Las adolescentes toman anticonceptivos y acaban con las semillas
La tengo aparentando 20, cuando solo tiene 15
Tienen ilegales como X y mescalina
En mi adolescencia, mi homie tomó uno, hizo 15
Mi abuela resultó en esas pastillas para la presión arterial
Y si ella no los hace estallar, es posible que no esté aquí
Pero, ¿realmente está ayudando a que un negro derrame una lágrima?
Me pregunto, ¿hacen una pastilla para quitarte los miedos?