Traducción de la letra de la canción Gremlins - Danny Brown

Gremlins (original)

I know some lil' niggas that thirst cream
That pop a bitch on camera and we ain’t talkin' bout twerk team
Shootin' up cribs turnin' porches to smokescreens
Mama smoking nightmares chasin' her pipe dream
Hard to give advice behind the mind of the call
So his limits have ceilings cause his pop behind walls
School become a free meal
Tree become a cheap thrill
Same prices pa paid he gon' pay a cheap deal
Hourglasss empty but he lookin' for a refill
Revolver breakdancin, yeah he make that bitch windmill
Guess he’s just a psycho in the city in the Chrysler
Everybody livin' spiteful nigga lookin' just to ice you
So we livin' hostile just to cop some Aeropostale
Trenchcoat Mafia, for a lil' Hollister
Gotta get his dollas up
So we hit the dice game
Lost all his re-up, now he rob the dice game
Probation violation call his ass the son of Satan
Got these old niggas scared like it’s crystal lake and Jason
Cause they been through cases they ain’t tryna go back
Fresh meat up on the street he give a fuck about that
Snatchin' Carti’s downtown wear 'em same damn week
Tryna get the same bitches on the same damn street
Rob a ho ass nigga at the same damn time
At the same damn time, at the same damn time
Cause they gremlins
Gremlin
He just wanna smoke some kush
And fuck with some hoes at the mall
For that shit, he wished it all
Baby face and all, my lil' nigga gotta ball, lil' nigga gotta ball
Run up on you where that money at
Fuck nigga after that
Lean in that double cup
Lil nigga screwed up
Pop a pill nigga
And he don' feel nigga
You do it in the song, he do it for real nigga
And all his OGs is either dead or in prison
Scared to talk to him like, fuck it they won’t listen
Unnecessary shit, thinkin' that he has to
A pair of True Religions dog, my lil nigga blast you
Listenin' to 2 Chainz, ain’t thinkin' bout college
I wonder if he knew that 2 Chainz went to college
I wonder if he knew that, would that change his mind?
Guess that’s somethin' we’ll find in due time

(traducción)

Conozco algunos pequeños negros que tienen sed de crema
Eso hace estallar una perra en la cámara y no estamos hablando del equipo de twerk
Disparando cunas convirtiendo porches en cortinas de humo
Mamá fumando pesadillas persiguiendo su sueño imposible
Difícil dar consejos detrás de la mente de la llamada
Entonces, sus límites tienen techos porque su pop está detrás de las paredes.
La escuela se convierte en una comida gratis
El árbol se convierte en una emoción barata
Los mismos precios que pagó, él pagará un trato barato
Los relojes de arena están vacíos pero él busca una recarga
Revólver breakdancin, sí, él hace que esa perra sea un molino de viento
Supongo que es solo un psicópata en la ciudad en el Chrysler
Todo el mundo vive como un nigga rencoroso buscando solo congelarte
Así que vivimos hostiles solo para comprar algo de Aeropostale
Trenchcoat Mafia, para un pequeño Hollister
Tengo que levantar sus dólares
Así que llegamos al juego de dados
Perdió toda su recuperación, ahora roba el juego de dados
Violación de la libertad condicional llamar a su trasero el hijo de Satanás
Tengo a estos viejos negros asustados como si fuera Crystal Lake y Jason
Porque han pasado por casos que no intentarán volver atrás
Carne fresca en la calle, eso le importa un carajo
El centro de Snatchin' Carti los usa la misma maldita semana
Tryna consigue las mismas perras en la misma maldita calle
Robar a un nigga ho culo en el mismo maldito tiempo
A la misma maldita hora, a la misma maldita hora
Porque ellos gremlins
Duendecillo
Solo quiere fumar un poco de kush
Y joder con algunas azadas en el centro comercial
Por esa mierda, lo deseó todo
Cara de bebé y todo, mi pequeño negro tiene que jugar, pequeño negro tiene que jugar
Corre hacia ti donde está ese dinero
Joder nigga después de eso
Apóyate en esa copa doble
Lil nigga la cagó
toma una pastilla nigga
Y él no se siente nigga
Lo haces en la canción, él lo hace de verdad
Y todos sus OG están muertos o en prisión
Asustado de hablar con él como, joder, no escucharán
Mierda innecesaria, pensando que tiene que
Un par de perros de True Religions, mi pequeño negro te arruina
Escuchando a 2 Chainz, no estoy pensando en la universidad
Me pregunto si él sabía que 2 Chainz fue a la universidad.
Me pregunto si él supiera eso, ¿cambiaría de opinión?
Supongo que eso es algo que encontraremos a su debido tiempo