Traducción de la letra de la canción Lonely - Danny Brown

Lonely (original)

Hé bien peut-être l’oiseau
L’oiseau qui dormait en chacun de nous
S'élèvera
Hipster by heart but I can tell you how the streets feel
Everybody thirsty and they looking for a refill
If the gang eating, guns barking at your doggie bag
Get took out for your take out now you carry out
Murder by delivery, married at the paramount
I just coughed up a fair amount of niggas might air it out
Judge a book by cover so we never educated
It ain’t about races, poor and rich segregated
Just to get the bacon dawg, you gotta go HAM
Use to be lost 'til I found who I am
But it took the hook to eat the palm on my hands
Locked tryna get real creative with the spam
Locked in a jam cause a nigga serve butter
Just to get a little bread had to keep the mayo smothered
All I really wanted was to overdub my vocals
But no one ever thought that I would take it past local
High a’top a totem man somebody shoulda told 'em
That if money grow on trees being rich is dime a dozen
So I’m smoking by my lonely
By my goddamn self, I don’t need your help, homie
Cause don’t nobody really know me
Said nobody really know me
See that’s going on a limb
And I used to sell trees, and I used to rock Timbs
Radiohead shit, fiends with the Bends
Back when Granny used to tell me «Stay Out of In»
Letting the cold air out, tryna know my whereabouts
Gone for three days and nobody ever heard about
How I got these Jordans, but that ain’t too important
When I got a bitch pregnant and I’m stacking for abortion
And all I really wanted was to give myself a portion
Lit up off the Henny got a nigga self absorbing
Smoking on a bogie, no bud style, who can I trust now?
Lady snitch and got the whole block down
Now we gon' eat now, no rebound
When your boxed out, belly of the beast now
Now you got me feeling trapped and I can’t look back
When the road ahead is gold and the past is made of ash
And I’m going through the trash tryna find a little treasure
Living for the better tryna get myself together
So I’m smoking by my lonely
By my goddamn self, I don’t need your help, homie
Cause don’t nobody really know me
Said nobody really know me

(traducción)

Hé bien peut-être l'oiseau
L'oiseau qui dormait en chacun de nous
S'élèvera
Hipster de memoria, pero puedo decirte cómo se sienten las calles
Todos tienen sed y buscan una recarga
Si la pandilla come, las armas ladran a tu bolso
Obtener sacado para su llevar ahora lleva a cabo
Asesinato por entrega, casado en el supremo
Acabo de toser una buena cantidad de niggas que podrían ventilarlo
Juzga un libro por la portada para que nunca eduquemos
No se trata de razas, pobres y ricos segregados
Solo para obtener el tocino dawg, tienes que ir HAM
Solía ​​​​estar perdido hasta que encontré quién soy
Pero se necesitó el anzuelo para comerse la palma de mis manos
Bloqueado tratando de ser realmente creativo con el spam
Encerrado en un atasco porque un negro sirve mantequilla
Solo para obtener un poco de pan tenía que mantener la mayonesa sofocada
Todo lo que realmente quería era sobregrabar mi voz
Pero nadie nunca pensó que lo llevaría más allá del local.
En lo alto de un tótem, alguien debería haberles dicho
Que si el dinero crece en los árboles ser rico es diez centavos la docena
Así que estoy fumando solo
Por mi maldita persona, no necesito tu ayuda, homie
Porque nadie realmente me conoce
Dijo que nadie realmente me conoce
Ver que está pasando un miembro
Y solía vender árboles, y solía mecer Timbs
Mierda de Radiohead, demonios con los Bends
Antes, cuando la abuela solía decirme «Quédate fuera de dentro»
Dejando salir el aire frío, tratando de saber mi paradero
Se fue por tres días y nadie nunca escuchó sobre
Cómo conseguí estos Jordans, pero eso no es tan importante
Cuando dejé embarazada a una perra y me estoy preparando para abortar
Y todo lo que realmente quería era darme una porción
Iluminado por Henny, tengo un nigga autoabsorbente
Fumando en un bogie, sin estilo bud, ¿en quién puedo confiar ahora?
Lady soplón y derribó todo el bloque
Ahora vamos a comer ahora, sin rebote
Cuando estás encerrado, el vientre de la bestia ahora
Ahora me haces sentir atrapado y no puedo mirar hacia atrás
Cuando el camino por delante es oro y el pasado está hecho de ceniza
Y estoy revisando la basura tratando de encontrar un pequeño tesoro
Viviendo para mejor tratando de recuperarme
Así que estoy fumando solo
Por mi maldita persona, no necesito tu ayuda, homie
Porque nadie realmente me conoce
Dijo que nadie realmente me conoce