Traducción de la letra de la canción Nowhere 2 Go - Danny Brown

Nowhere 2 Go (original)

I’m in the truck sitting high like proper etiquette
Iller than I ever been
Blowing on that medicine
Used to have dreams of copping cribs on Edison
Now I’m doing shit thought I never could afford
Art on the wall like science project boards
Parquet floor
Green like Celtic
Furniture you touch be like what’s this velvet?
Used to play the block with the sack by the pelvis
Fiends O.D.ing on they toilet like Elvis (eww)
So now I kill beats
So much coroners pick up notepad sheets
Bullhead skinnies Hilfiger fleece
Sort of like a futuristic 1993
A lot my niggas dead
A lot my niggas locked
A lot my niggas left and moved on from the block
Some of my niggas here
And some got guap
And some may gotta piss in a motherfucking pot
We used to play the block
We never get old
The fridge ain’t got shit but the bread with the mold
And some ain’t got shoes just the ones with the holes
The one you call talkers with the fucking plastic soles
So now we change the system
To shit we can’t afford and
Check from Mickey D’s can’t buy a pair of Jordans
And hotboys gotta get it how they live
Close your eyes I’m bout to take you to a city, it ain’t pretty,
it ain’t nowhere to go
Run and hide when you on the other side it ain’t easy it ain’t nowhere to go
Land of misery a place full of history but seriously it’s nowhere to go
I seen my nigga Luck before he went up for life
He said Brown you nice and nigga send your sacrifice
Chill on the streets it ain’t here for ya
Cause when you get locked don’t nobody care for ya
Did a little time ain’t make a phone call
Book stay thick like a church going broad
Locked in the county ain’t never seen a thorough
Now I hit the thrift stores cop a vicious polo
Never talk loud to get my point across
The only alligator that I rock is LaCoste
Detroit player word to my nigga B.I.G
Play this type of shit while you rockin up for B.I.G
Cause I blow 2 blunts before I brush my teeth
Ain’t seen what they looking like but I’m smoking good
Eating Better
So I stay full
J stay paid
Brown do too

(traducción)

Estoy en el camión sentado en lo alto como la etiqueta adecuada
Más enfermo de lo que nunca he estado
Soplando en esa medicina
Solía ​​​​tener sueños de cubrir cunas en Edison
Ahora estoy haciendo cosas que pensé que nunca podría permitirme
Arte en la pared como tableros de proyectos de ciencia
Suelos de parquet
Verde como el celta
Los muebles que tocas son como ¿qué es este terciopelo?
Solía ​​​​jugar al bloque con el saco por la pelvis
Fiends O.D.ing en el baño como Elvis (eww)
Así que ahora mato los latidos
Tantos forenses recogen hojas de notas
Bullhead skinnies forro polar Hilfiger
Algo así como un 1993 futurista
Muchos mis niggas muertos
Muchos mis niggas bloqueados
Muchos de mis niggas se fueron y siguieron adelante desde el bloque
Algunos de mis niggas aquí
Y algunos obtuvieron guap
Y algunos pueden tener que orinar en una maldita olla
Solíamos jugar al bloque
Nunca envejecemos
La nevera no tiene nada, pero el pan con el moho
Y algunos no tienen zapatos solo los que tienen agujeros
A los que llamas parlantes con las jodidas suelas de plástico
Así que ahora cambiamos el sistema
A la mierda que no podemos permitirnos y
El cheque de Mickey D's no puede comprar un par de Jordans
Y los chicos guapos tienen que entender cómo viven
Cierra los ojos, estoy a punto de llevarte a una ciudad, no es bonita,
no hay adónde ir
Corre y escóndete cuando estés del otro lado, no es fácil, no hay adónde ir
Tierra de miseria, un lugar lleno de historia, pero en serio, no hay adónde ir.
Vi a mi nigga Luck antes de que se fuera de por vida
Dijo que Brown eres bueno y nigga envía tu sacrificio
Relájate en las calles, no está aquí para ti
Porque cuando te encierran nadie se preocupa por ti
¿Pasó un poco de tiempo sin hacer una llamada telefónica?
El libro se mantiene grueso como una iglesia que se ensancha
Encerrado en el condado nunca se ha visto a fondo
Ahora llego a las tiendas de segunda mano con un polo vicioso
Nunca hable en voz alta para entender mi punto
El único caimán que rockeo es LaCoste
Palabra de jugador de Detroit a mi nigga B.I.G
Juega este tipo de mierda mientras te preparas para B.I.G.
Porque me soplo 2 porros antes de cepillarme los dientes
No he visto cómo se ven, pero estoy fumando bien
comer mejor
Así que me quedo lleno
J permanecer pagado
marrón también