Traducción de la letra de la canción Torture - Danny Brown

Torture (original)

Remember one time dawg, this fiend owed the boss
Put peanut butter on her pussy, let his pits lick it off
Back when I was living on Flanders
Seen another dope fiend beat another with a hammer
Remember at the park, seen a nigga at the payphone
Got rocked in his dome, momma picked me up and ran home
Was like fucking seven years old
When I first seen a fiend try to light a rock off the stove
Damn near burned his top lip off, so my mind ticked off
Desensitized to a lot of things, mind would drift off
Wish it was what I seen on TV
I snapped outta that, unc' beating on my auntie
Gunshots outside was sorta like fireworks
We know they ain’t fireworks, it’s December 21st
Cold winter with a kerosene heater
On the couch so cold, can’t take off your sneakers
And it’s torture
Look in my mind and see the horrors
All the shit that I’ve seen, nigga it’s torture
Look in my mind and see the horrors
All the shit that I’ve seen, nigga it’s torture
Look in my mind and see the horrors
All the shit that I’ve seen
I feel like a, prisoner of war
Reacting sporadically to what the mind absorb
Probably need a shrink, can’t get a wink
So I smoke a lot of kush and pop a Xanax to sleep
Close my eyes, look up, fiend said 1 for 8
Can tell that I scared him by the look on my face
Reached in my pocket, served him nervous as a surgeon
Can’t believe where I’m at, 'posed be writing verses
Heard a knock at the door, 'nother fiend wanted fo'
Gave him what he came for, told him go to the sto'
Let me get a box of Swishers, Faygo Cola
Gave his ass another stone, now guess what, it’s over
He ain’t come back, before I could look back
I heard the wood on the door crack
And they yelling «Police!»
With this work up in my jeans, man this a bad dream
And it’s torture
Look in my mind and see the horrors
All the shit that I’ve seen, nigga it’s torture
Look in my mind and see the horrors
All the shit that I’ve seen, nigga it’s torture
Look in my mind and see the horrors
All the shit that I’ve seen

(traducción)

Recuerda una vez amigo, este demonio le debía al jefe
Pon mantequilla de maní en su coño, deja que sus axilas laman
Cuando vivía en Flandes
He visto a otro drogadicto golpear a otro con un martillo
Recuerda en el parque, vi a un negro en el teléfono público
Se meció en su cúpula, mamá me recogió y corrió a casa
Tenía como jodidamente siete años
Cuando vi por primera vez a un demonio tratando de encender una piedra de la estufa
Maldita sea, casi se quemó el labio superior, así que mi mente marcó
Insensible a muchas cosas, la mente se distraía
Ojalá fuera lo que vi en la televisión
Salí de eso, golpeando a mi tía
Los disparos afuera eran como fuegos artificiales
Sabemos que no son fuegos artificiales, es 21 de diciembre
Invierno frío con calentador de queroseno
En el sofá tan frío, no puedes quitarte las zapatillas
y es una tortura
Mira en mi mente y ve los horrores
Toda la mierda que he visto, nigga es una tortura
Mira en mi mente y ve los horrores
Toda la mierda que he visto, nigga es una tortura
Mira en mi mente y ve los horrores
Toda la mierda que he visto
Me siento como un prisionero de guerra
Reaccionar esporádicamente a lo que la mente absorbe
Probablemente necesite un psiquiatra, no puede obtener un guiño
Así que fumo mucho kush y tomo un Xanax para dormir
Cierra los ojos, mira hacia arriba, el demonio dijo 1 por 8
Puedo decir que lo asusté por la mirada en mi cara
Alcanzado en mi bolsillo, le sirvió nervioso como un cirujano
No puedo creer dónde estoy, se supone que estoy escribiendo versos
Escuché un golpe en la puerta, 'otro demonio buscado'
Le dio lo que había venido a buscar, le dijo que fuera a la tienda
Dame una caja de Swishers, Faygo Cola
Le dio a su trasero otra piedra, ahora adivina qué, se acabó
Él no ha vuelto, antes de que pudiera mirar hacia atrás
Escuché la madera de la puerta romperse
Y ellos gritando «¡Policía!»
Con este trabajo en mis jeans, hombre, esto es un mal sueño
y es una tortura
Mira en mi mente y ve los horrores
Toda la mierda que he visto, nigga es una tortura
Mira en mi mente y ve los horrores
Toda la mierda que he visto, nigga es una tortura
Mira en mi mente y ve los horrores
Toda la mierda que he visto