Traducción de la letra de la canción C'est pas vrai - Dany Brillant

C'est pas vrai (original)

C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ne me dis pas qu’tu vas m’laisser
Qu’un autre après moi, va poser les doigts sur toi
Me dis pas ça
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Après tout c’que j’ai fait pour toi
Pour guérir ma blessure, ma déchirure
Je vais m’jeter dans l’vide-ordures
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Hein, qu’tu dis ça pour rigoler?
Les marguerites que j’t’ai achetées
Se sont fanées
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Sans toi, je vais mourir d’ennui
Avec qui la nuit, j’vais jouer au rami au lit?
Rami au lit
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Assieds-toi, j’vais t’faire du café
J’ai pas besoin d’toi
Mais ce serait mieux si t'étais là
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Dis-moi qu’on va recommencer
Tu disais m’aimer, tu disais «pépé» aussi
Ça, tu l’as dit
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Qui m’dira si j’suis bien coiffé?
Si j’dois me raser ou bien si ça peut aller
Ouais, ça peut aller là
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
J’sais pas si j’pourrais m’réveiller
Si tu n’es pas là pour me dire: «Dany, lève-toi»
«Dany, lève-toi»
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ne me dis pas qu’tu vas m’laisser
Qu’un autre après moi, va poser les doigts sur toi
Me dis pas ça
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Après tout c’que j’ai fait pour toi
Pour guérir ma blessure, ma déchirure
Je vais m’jeter dans l’vide-ordures
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Non, non, non, non, non, c’est pas vrai
Ouais, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
Hmm, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Non, non, non, non, non, non, non
C’est pas vrai, c’est pas vrai
Ouais, non, c’est pas vrai, c’est pas vrai

C'est pas vrai (traducción)

No es verdad, no es verdad
No me digas que me vas a dejar
Deja que otro después de mí ponga sus dedos sobre ti
no me digas eso
No es verdad, no es verdad
Después de todo lo que he hecho por ti
Para sanar mi herida, mi lágrima
me voy a tirar al vertedero de la basura
No es verdad, no es verdad
Oye, ¿qué estás diciendo para divertirte?
Las margaritas que te compre
se han marchitado
No es verdad, no es verdad
sin ti me muero de aburrimiento
¿Con quién voy a jugar rummy en la cama por la noche?
Rummy en la cama
No es verdad, no es verdad
Siéntate, te haré un café.
no te necesito
Pero sería mejor si estuvieras allí.
No es verdad, no es verdad
Dime que vamos a empezar de nuevo
Dijiste que me amabas, también dijiste "abuelo"
Eso, dijiste
No es verdad, no es verdad
¿Quién me dirá si tengo bien arreglado el cabello?
Si tengo que afeitarme o si está bien
Sí, puede ir allí.
Sí, no es verdad, no es verdad
No sé si podría despertar
Si no estás aquí para decirme, "Dany, levántate"
"Danny, levántate"
Sí, no es verdad, no es verdad
No es verdad, no es verdad
No es verdad, no es verdad
No me digas que me vas a dejar
Deja que otro después de mí ponga sus dedos sobre ti
no me digas eso
No es verdad, no es verdad
Después de todo lo que he hecho por ti
Para sanar mi herida, mi lágrima
me voy a tirar al vertedero de la basura
No es verdad, no es verdad
Sí, no, no es verdad, no es verdad
No, no, no, no, no, no es cierto
Sí, no es verdad, no es verdad
Sí, no, no es verdad, no es verdad
Hmm, no, no es verdad, no es verdad
No es verdad, no es verdad
No no no no no NO NO
No es verdad, no es verdad
Sí, no, no es verdad, no es verdad