Traducción de la letra de la canción Chérie - Dany Brillant

Chérie (original)

Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie
Merci à Dieu que tu existes
Car toi seule peux faire des délices
Avec tes yeux, avec ta voix
Chérie
Quand tu me sers entre tes mains
Je me sens vraiment, vraiment bien
Tu sais, tu seras mon destin
Et nous n’y, nous n’y pouvons rien
Chérie
Si tu venais dans ma maison
Le soleil viendrait pour de bon
Nous caresser de ses rayons
Chérie
Je t’allumerai des chandelles
Et tu seras encore plus belle
Je te ferai chauffer du thé
Chérie
Dans ma chambre, on pourra rêver
Sans bruit, on pourra s’embrasser
En regardant la nuit flamber
Chérie
Viens t’endormir sur mon épaule
Je te dirai des choses drôles
Et d’autres un peu plus osées
Chérie
Tout mon corps tremble quand je te touche
Je sens que j’vais croquer ta bouche
Et ne prends pas l’air étonné
Chérie
C’est de cette chambre obscure
Que je ferai, je te le jure
Le refuge de notre bonheur
Chérie
Tu es ma vie, mon espérance
Tu es mon soleil et ma chance
C’est fou l’amour que j’ai pour toi
Chérie

Chérie (traducción)

Cariño
eres mi vida, mi esperanza
eres mi sol y mi suerte
Es una locura el amor que te tengo
Cariño
Gracias a Dios existes
Porque solo tu puedes hacer delicias
Con tus ojos, con tu voz
Cariño
Cuando me tienes en tus manos
me siento muy, muy bien
Sabes que serás mi destino
Y no podemos, no podemos evitarlo
Cariño
si vinieras a mi casa
El sol vendría para siempre
Acariciarnos con sus rayos
Cariño
te encenderé velas
Y serás aún más hermosa.
Te calentaré un poco de té.
Cariño
En mi habitación podemos soñar
Tranquilamente, podemos besarnos
Mirando el resplandor de la noche
Cariño
Ven a dormirte en mi hombro
te dire cosas graciosas
Y otros un poco más atrevidos
Cariño
Todo mi cuerpo tiembla cuando te toco
siento que te voy a morder la boca
Y no parezcas sorprendido
Cariño
Es de esta habitación oscura.
lo hare, lo juro
El refugio de nuestra felicidad
Cariño
eres mi vida, mi esperanza
eres mi sol y mi suerte
Es una locura el amor que te tengo
Cariño