Traducción de la letra de la canción Dis-moi - Dany Brillant

Dis-moi (original)

Dis-moi
je t’ai jamais vue dans cet (c)tat
pourquoi tu pleures?
parle pas comme § a
on t’a fait du mal ce que je vois
dis-moi
dis-moi
que s’est-il pass© entre vous?
vous (c)tiez jeunes, vous (c)tiez fous
de vous nous (c)tions tous jaloux
jaloux
dis-moi
si les nuages de la vie
sont venus repeindre de gris
tes matins (c)toil (c)s de pluie
de pluie
dis-moi
si tu es seule, si tu t’ennuies
si ton c"ur est an (c)anti
il te reste toujours un ami
un ami
dis-moi
dis-moi
si tu lisais dans mes pens (c)es
tu verrais des choses insens (c)es
que je n’ai jamais racont (c)es, jamais
dis-moi si ton amour vole en (c)clat
ne regarde pas derrire toi
dans mon c"ur y a de la place pour toi
dis-moi
dis-moi
dis-moi
dis-moi
dis-moi
dis-moi

Dis-moi (traducción)

Dime
Nunca te he visto en este (c) tat
¿por qué lloras?
no hables asi
te dolió lo que veo
Dime
Dime
que paso entre ustedes?
tú (c) eras joven, tú (c) estabas loco
de ti nosotros (c) estábamos todos celosos
celoso
Dime
si las nubes de la vida
vino a pintar de gris
tus mañanas (c)trabajo (c)s de lluvia
lluvia
Dime
si estas solo, si estas aburrido
si tu corazón es an(c)anti
todavía tienes un amigo
un amigo
Dime
Dime
si lees mi mente
verías cosas locas
que nunca dije, nunca
dime si tu amor vuela en (c) brillo
no mires detrás de ti
en mi corazón hay lugar para ti
Dime
Dime
Dime
Dime
Dime
Dime