Traducción de la letra de la canción Dis-moi que tu m'aimes - Dany Brillant

Dis-moi que tu m'aimes (original)

Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Tu me prends par les sentiments et moi par la taille
Laisse-toi bercer par le chant des tambours battant
Ne reste pas seule dans ton coin, viens donc sur la piste
Et dansons jusqu’au lendemain, cuisse contre cuisse
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je veux bien t’apprendre à danser, mais tu es trop sage
Tu n’auras qu'à me regarder, te laisser glisser
Ouvre les jambes simplement, les reins en arrière
Ne lâche pas la main devant de ton partenaire
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, enfin tu t’exprimes quand tu lâches prise
Tu te sens bien, viens contre ma chemise
Je sens ta poitrine, je me sens bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
La chaleur commence à monter, je sens une fièvre
Tu commences à bien te lâcher, ta peau est mouillée
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Viens, tes cheveux s’enroulent, j’adore quand tu bouges
Tu te sens bien, viens, si ça va plus vite
Pousse un peu le rythme, là, c’est très bien
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Dis-moi que tu m’aimes, oh, dis-moi que tu m’adores !
Je ne sais pas ce que tu as, tu as l’air bizarre
Maintenant que tu sais danser, tu as l’air changé
Maintenant que tu danses bien, c’est déjà la fin !

Dis-moi que tu m'aimes (traducción)

¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
Me tomas por los sentimientos y yo por la cintura
Déjate arrullar por el canto de los tambores
No te quedes solo en tu esquina, así que ven a la pista
Y bailemos hasta mañana, muslo con muslo
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
Quiero enseñarte a bailar, pero eres demasiado bueno.
Solo mírame, déjate deslizar
Solo abre tus piernas, riñones hacia atrás
No sueltes la mano de tu pareja
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
Ven, por fin te expresas cuando te sueltas
Te sientes bien, ven contra mi camisa
Siento tu pecho, me siento bien
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
El calor empieza a subir, siento fiebre
Estás empezando a soltarte, tu piel está mojada
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
Vamos, tu cabello se está rizando, me encanta cuando te mueves
Te sientes bien, ven, si va más rápido
Empuje el ritmo un poco, eso está bien
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
¡Dime que me amas, ay, dime que me adoras!
no se que te pasa te ves raro
Ahora que sabes bailar te ves cambiada
¡Ahora que estás bailando bien, ya se acabó!