Traducción de la letra de la canción Donne-moi - Dany Brillant

Donne-moi (original)

Donne moi je t’en prie la vie donne moi
du soleil des serments et des cris de joie
donne moi si tu peux la vie
donne moi
c’est amour que je ne connais pas
woh ho ho ho
tu m’a dit que dans le ciel c’est écrit
qu’un beau jours les amants seront tous unis
jure moi et dit moi que c’est pour la vie
donne moi l’amour a l’infini
le cœur blessé et les pieds nus
je viens prier pour mon salut
que tu m’accordes enfin la chance
de pouvoir tenir dans mes bras
un jour celle qui saura
rallumer le feu de mes joies
donne moi des matin pour m'émerveiller
donne moi un amour pour rêver
ou est tu?
que fait tu?
ma belle inconnue
qu’attends tu?
pour venir au coin de ma rue
donne moi je t’en prie chérie donne — moi
c’est amour pour le vivre avec toi!
donne — moi!
(Merci à DANIEL DARIAN pour cettes paroles)

Donne-moi (traducción)

por favor dame vida dame
del sol de juramentos y gritos de alegría
dame vida si puedes
dame
es amor que no conozco
woh ho ho ho
me dijiste que en el cielo esta escrito
que un buen día todos los amantes se unirán
júrame y dime que es de por vida
dame amor infinito
con el corazón herido y los pies descalzos
vengo a orar por mi salvación
que por fin me des la oportunidad
poder tener en mis brazos
un dia ella quien sabra
reavivar el fuego de mis alegrías
dame mañanas para maravillarme
dame un amor para soñar
¿dónde estás?
¿que haces?
mi hermosa desconocida
¿Que estas esperando?
para venir a la vuelta de mi esquina
dame por favor cariño dame
es amor vivirlo contigo!
¡dame!
(Gracias a DANIEL DARIAN por esta letra)