Traducción de la letra de la canción Donne-moi l'amour - Dany Brillant

Donne-moi l'amour (original)

Donne-moi l’amour que tu m’as volé
Car depuis toujours, c’est ce qui m’a manqué
Donne-moi l’espoir que je n’aurai jamais
Je n’veux pas l’savoir, non, je ne veux plus
Si je te bouscule, ne m’en veux pas pour ça
J’ai le sang qui brûle, oui, j’ai le cœur qui bat
Donne-moi la fièvre, toi seule peux la donner
Et la nuit entière, je veux t’embrasser
Donne-moi ta bouche que j’y pose un baiser
Et si je te touche, ne sois pas affolée
Donne-moi l’ivresse qui enflamme mes joies
Tu es ma princesse, je serai ton roi
Donne-moi ton corps, c’est un temple de joie
Oui, j’en veux encore, non, ne t’arrête pas
Donne-moi l’ivresse qui m’emporte avec toi
Et la nuit entière, je ne veux que toi
Regarde la glace, j’y vois une lueur
Contemple ta face qui se tord de bonheur
Tu cries ton plaisir, tu veux que l’on soit deux
Lorsqu’on va partir vers l’instant merveilleux
Vers l’instant merveilleux

(traducción)

Dame el amor que me robaste
Porque para siempre, eso es lo que me he estado perdiendo
Dame la esperanza de que nunca tendré
No quiero saber, no, ya no quiero
Si te presiono, no me culpes por ello.
Mi sangre está ardiendo, sí, mi corazón está latiendo
Dame la fiebre, solo tu la puedes dar
Y toda la noche quiero besarte
Dame tu boca para besar
Y si te toco, no te enojes
Dame la embriaguez que enciende mis alegrías
Eres mi princesa, yo seré tu rey.
Dame tu cuerpo, es un templo de alegría
Sí, quiero más, no, no pares
Dame la embriaguez que me lleva contigo
Y toda la noche solo te quiero a ti
Mira el espejo, veo una luz allí.
Ver tu cara retorciéndose de felicidad
Gritas tu placer, quieres que seamos dos
Cuando nos vamos a ir por el momento maravilloso
Hacia el momento maravilloso