Traducción de la letra de la canción J'aime la musique - Dany Brillant

J'aime la musique (original)

j’aime la musique, oui c’est magnifique
toute la journée, je ne pense qu'à ça
j’aime la musique, pour moi c’est magique
et quand elle est là, j’ai le cœur qui bat
elle me donne l’espoir quand mon cœur est noir
elle me donne tant de joie, que je ne pourrais jamais vivre sans elle
j’aime la musique, oui c’est magnifique
elle a ce parfum que je connais bien
et lorsque ça chauffe, ce n’est qu’une ébauche
d’un monde lointain qui serait demain
elle m’offre le rêve qui manque à mes rêves
elle me donne envie d’aimer et de tout partager avec toi
j’ai cherché pendant des années
cette chansons qui me tourmentait
aujourd’hui je l’ai trouvée
oui c’est vrai, je l’ai trouvée
écoute cette musique, elle est pleine de rythmes
je l’ai faite pour toi et un peu pour moi
pour que tu comprennes que celle que j’aime
fait battre mon cœur sur ce rythme là
c’est un grand mystère, tout ce qu’elle peut faire
elle m’emmène tout là-bas, loin du monde un peu froid et j’aime ça
mais je sais qu’un beau jour viendra
où nous serons qu’elle et moi
et elle me révélera des chansons, des refrains
elle me donne tant de joie
que je ne pourrais jamais vivre sans ça.

J'aime la musique (traducción)

Me encanta la música, sí, es hermosa.
todo el día, eso es todo lo que pienso
Me encanta la música, para mí es magia.
y cuando ella está ahí, mi corazón late
Ella me da esperanza cuando mi corazón es negro
ella me da tanta alegría, que nunca podría vivir sin ella
Me encanta la música, sí, es hermosa.
ella tiene ese olor que yo conozco bien
y cuando se calienta es solo una corriente de aire
de un mundo lejano que seria mañana
ella me ofrece el sueño que a mis sueños les falta
ella me hace querer amar y compartir todo contigo
busqué durante años
esta canción que me atormentaba
hoy lo encontre
si es verdad lo encontre
escucha esta musica, esta llena de ritmos
Lo hice para ti y un poco para mi
para que entiendas que la que yo amo
Haz que mi corazón lata a ese ritmo
es un gran misterio, todo lo que ella puede hacer
ella me lleva todo alli, lejos del mundo frio y me gusta
pero se que un buen dia llegara
donde seremos solo ella y yo
y ella me revelará canciones, estribillos
ella me da tanta alegria
que nunca podría vivir sin él.