Traducción de la letra de la canción J'vais voir ma p'tite poupée - Dany Brillant

J'vais voir ma p'tite poupée (original)

J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très jolie
Elle vient d’avoir vingt ans
Ce qui est important
Lorsque l’on a son âge
C’est de faire du tapage
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Elle est très gentille
Ouais, j’ai mis ma chemise bleue
Assortie à ses yeux
J’ai ciré mes chaussures
Huilé ma chevelure
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
Dans un petit troquet
Pas très loin d’ici
On ira au ciné
Puis on ira dîner
Dans un petit hôtel
Près d’un quai de la Seine
J’vais voir ma petite poupée
Cet après-midi
J’vais voir ma petite poupée
Dieu qu’elle est jolie
Et à la nuit tombée
On ira se promener
Là où il n’y a personne
Pour que je la cajole
Il n’y a rien de plus doux
Que ces p’tits rendez-vous
Qu’on se fait dans la semaine
Avec la fille qu’on aime
Qu’on aime
Qu’on aime

(traducción)

voy a ver a mi muñequita
Esta tarde
voy a ver a mi muñequita
Ella es muy bonita
ella acaba de cumplir veinte
Lo que es importante
Cuando uno tiene su edad
es para armar un escándalo
voy a ver a mi muñequita
Esta tarde
voy a ver a mi muñequita
Ella es muy gentil
Sí, me puse mi camisa azul.
Coincidiendo con sus ojos
pulí mis zapatos
Aceitado mi cabello
voy a ver a mi muñequita
Esta tarde
En un pequeño borracho
No muy lejos de aquí
vamos al cine
luego vamos a cenar
en un pequeño hotel
Cerca de un muelle del Sena
voy a ver a mi muñequita
Esta tarde
voy a ver a mi muñequita
dios ella es bonita
y después del anochecer
vamos a dar un paseo
donde no hay nadie
para que yo la abrace
no hay nada mas dulce
Que estos pequeños encuentros
que hacemos en la semana
Con la chica que amamos
que amamos
que amamos