Traducción de la letra de la canción Je suis jaloux - Dany Brillant

Je suis jaloux (original)

Comment tu fais pour être belle comme ça
Quand tu es là on ne vois plus que toi
Tu fais tomber tout ceux qui te regardent
Je suis jaloux, je suis sur mes gardes
Comment tu fais pour avoir tant de charme
Pour rendre folle et jalouse toute les femmes
Quand tu souris, tu me, tu me désarme
Je t’aime trop, j’ai le cœur qui s’enflamme
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Le monde entier ne parle que de toi
Ne vit que pour toi
Et ne voit que toi
Et moi, j’en deviens fou
Tous les hommes, on les yeux sur toi
On le cœur qui parle
Dés que tu es là
Et moi j’en suis jaloux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Tous mes désirs se dessinent sur ta peau
Tu es pour moi ce qu’il y a de plus beau
Tu es la seule dont je suis amoureux
Je dérive, je chavire dans tes yeux
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi
Je suis jaloux, c’est plus fort que moi
Je deviens fou, quand tu n’es pas là
J’ai peur, de tout, ce qui s’approche de toi
Je n’aime que toi

Je suis jaloux (traducción)

como te ves hermosa asi
Cuando estás ahí todo lo que ves eres tú
Derribas a todo el que te mira
Estoy celoso, estoy en guardia
¿Cómo te vuelves tan encantador?
Para hacer que todas las mujeres se enojen y se pongan celosas
Cuando sonríes me desarmas
Te amo demasiado, mi corazón está en llamas
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti
El mundo entero solo habla de ti
solo vivir para ti
y solo verte a ti
y me vuelvo loco
Todos los hombres tienen sus ojos en ti
Nosotros el corazón que habla
Tan pronto como estés aquí
y estoy celoso
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti
Todos mis deseos se dibujan en tu piel
eres para mi la mas hermosa
Eres el único del que estoy enamorado
Voy a la deriva, vuelvo en tus ojos
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti
Estoy celoso, es más fuerte que yo
Me vuelvo loco cuando no estás
Tengo miedo, de todo, que se te acerque
Sólo te amo a ti