Traducción de la letra de la canción Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes - Dany Brillant

Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (original)

Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu ne donnes à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes idées
Je voudrais tant que tu te donnes
Comme on ne se donne à personne
Je voudrais être le premier
Dans ton cœur et dans tes pensées
Je veux m’abreuver à ta source
Et plonger dans l'éternité
M'étendre sur ton lit de mousse
Rester là, à te contempler
Si cela ne peut te suffire
Si tu ne veux rien me donner
Je paierai avec mon sourire
Ou je viendrai te le voler
Si j’avais la clef de ton âme
Je viendrais pour te libérer
Je t’ai cherchée dans chaque femme
Et je veux apprendre à t’aimer
Mais si un jour, tu m’abandonnes
Tout ce qui me consolera
Ce sont ces instants qu’on se donne
Et qui n’appartiennent qu'à moi
On est riche de ce que l’on donne
Pauvre si l’on veut tout garder
Je ne peux vivre sans personne
Ma joie, c’est de la partager
Je voudrais tant que tu me donnes
Ce que tu n’as jamais osé
Je veux être le premier homme
À qui tu t’offres sans compter
Je voudrais être le dernier
Dans ton cœur et dans tes pensées

Je Voudrais Tant Que Tu Me Donnes (traducción)

Quisiera tanto que me dieras
Lo que no le das a nadie
me gustaria ser el primero
En tu corazón y en tus pensamientos
Quisiera tanto que te entregaras
Como no nos entregamos a nadie
me gustaria ser el primero
En tu corazón y en tus pensamientos
Quiero beber de tu fuente
Y sumérgete en la eternidad
Acuéstese en su cama de musgo
De pie ahí mirándote
Si eso no puede ser suficiente para ti
Si no quieres darme nada
pagaré con mi sonrisa
O vendré y te lo robaré
Si yo tuviera la llave de tu alma
Vendría a liberarte
te busque en cada mujer
Y quiero aprender a amarte
Pero si un día me dejas
Cualquier cosa que me consuele
Estos son los momentos que nos damos
Y eso me pertenece solo a mi
Somos ricos por lo que damos
Pobre si te quieres quedar con todo
no puedo vivir sin nadie
Mi alegría es compartirlo
Quisiera tanto que me dieras
Lo que nunca te atreviste
quiero ser el primer hombre
A quien te ofreces sin contar
me gustaria ser el ultimo
En tu corazón y en tus pensamientos