
Fecha de emisión: 04.10.2009
Etiqueta de registro: Parlophone France
Idioma de la canción: Francés
Laissez-nous passer(original) |
Vous nous avez dit d’apprendre |
De sagement étudier |
Mais on n’en peut plus d’attendre |
On voudrait bien commencer |
On a usé nos chemises |
Dans les universités |
Vous ne prenez plus de rides |
Et nous, on passe en dernier |
Laissez-nous passer |
La jeunesse est pressée |
Laissez-nous passer |
Nos rêves et nos idées |
Vous voulez garder vos places |
Et vous y accrocher |
Mais si la jeunesse passe |
Il faudra bien lui céder |
Quand on veut jouir sans entraves |
Il faudrait faire attention |
À laisser au moins sa place |
Aux futures générations |
Les CDD, la déprime |
Les stages sans être payé |
Et les contrats d’intérim |
On veut bien vous les laisser |
On est plein d’espoir, de rêves |
Vous seriez bien étonnés |
Laissez donc à la relève |
La fraîcheur de nos idées |
Si on doit payer vos dettes |
Et vos retraites dorées |
Vous nous laissez la planète |
Dans un état dévasté |
Sans compter toutes les dépenses |
Que l’on devra cotiser |
Nous sommes ruinés d’avance |
Avant d’avoir travaillé |
Peut-être étions-nous trop sages |
En avez-vous profité? |
Pourtant, sur les barricades, |
Vous vous étiez révoltés |
Quand les greniers seront vides |
Et la jeunesse fâchée |
Comme elle a horreur du vide |
Ça pourrait bien exploser ! |
(traducción) |
Nos dijiste que aprendiéramos |
Para estudiar sabiamente |
Pero no podemos esperar más |
nos gustaria empezar |
gastamos nuestras camisas |
en las universidades |
Ya no tienes arrugas |
Y vamos últimos |
Déjanos pasar |
La juventud tiene prisa |
Déjanos pasar |
Nuestros sueños e ideas. |
Quieres mantener tus lugares |
Y agárrate a eso |
Pero si la juventud pasa |
Tendrás que ceder ante él |
Cuando quieres correrte sin restricciones |
Se debe tener cuidado |
Dejar al menos su lugar |
A las generaciones futuras |
Contratos de duración determinada, depresión |
Prácticas sin cobrar |
y contratos interinos |
Te los queremos dejar |
Estamos llenos de esperanza, sueños |
te sorprenderías |
Así que deja a la sucesión. |
La frescura de nuestras ideas |
Si tenemos que pagar sus deudas |
Y tus pensiones doradas |
Nos dejas el planeta |
En un estado devastado |
Por no hablar de todos los gastos. |
Lo que tendremos que aportar |
ya estamos arruinados |
antes de trabajar |
Tal vez fuimos demasiado sabios |
¿Lo aprovechaste? |
Sin embargo, en las barricadas, |
te habrías rebelado |
Cuando los áticos estarán vacíos |
Y la juventud enojada |
Cómo ella aborrece un vacío |
¡Bien podría explotar! |
Nombre | Año |
---|---|
Histoire d'un amour | 2007 |
Bambino | 2012 |
Ma fiancée, elle est partie | 1999 |
Mambo Italiano | 2007 |
Viens à Saint-Germain | 1999 |
Tu Vuo' Fa L'Americano | 2001 |
Une fille comme ça | 1999 |
Quand je vois tes yeux | 1999 |
Si c'était à refaire | 2009 |
Dans ta chambre | 2009 |
Suzette | 1999 |
Hava Naguila | 2007 |
Besame Mucho | 2007 |
C'est toi | 1999 |
Dans Les Rues De Rome | 2001 |
Rock Around the Clock / Blue Suede Shoes / Jailhouse Rock / Hound Dog / Tutti Frutti / Be Bop a Lulla / Pour le Rock and Roll | 2018 |
Volare | 2007 |
Les Moulins de Mon Coeur | 2007 |
Elle dit non, non, non | 1991 |
La Rumeur | 2001 |