Traducción de la letra de la canción Le dernier romantique - Dany Brillant

Le dernier romantique (original)

Ça fait du bien
De se revoir
Tout se bouscule
Dans ma mémoire
Nos jeunes années
Et notre amitié
Tout est passé si vite
Je nous revois
Seuls dans Paris
Toi à mon bras
Croquant la vie
Mais te souviens-tu
Te rappelles tu Comment tu m’appelais
C’est moi le dernier romantique
Qui rêvait de musique
Pour apaiser son coeur
C’est moi l'étudiant poétique
Qui rêvait d’Amérique
Comme on rêve au bonheur
C’est moi le jeune homme un peu triste
Qui rêvait d'être artiste
Pour faire vibrer ton coeur
C’est moi le dernier romantique
Qui fait de la musique
Pour faire battre ton coeur
Ce n'était rien qu’une amitié
Je n’ai jamais osé t’aimer
Mais si tu voulais
Pour toi je serai
Celui que tu appelais
C’est moi le dernier romantique
Qui rêvait de musique
Pour apaiser son coeur
C’est moi l'étudiant poétique
Qui rêvait d’Amérique
Comme on rêve au bonheur
C’est moi le jeune homme un peu triste
Qui rêvait d'être artiste
Pour faire vibrer ton coeur
C’est moi le dernier romantique
Qui fait de la musique
Pour faire battre ton coeur
C’est moi le dernier romantique

Le dernier romantique (traducción)

Se siente bien
Para volver a vernos
todo esta apurado
En mi memoria
Nuestros años jóvenes
y nuestra amistad
Todo sucedió tan rápido
nos veo de nuevo
solo en paris
tu en mi brazo
Crujiendo la vida
pero recuerdas
¿Recuerdas cómo solías llamarme?
soy el ultimo romantico
¿Quién soñó con la música?
Para calmar su corazón
soy el estudiante poético
¿Quién soñó con América?
Cómo soñamos con la felicidad
Soy yo el joven un poco triste
Quien soñaba con ser artista
Para hacer vibrar tu corazón
soy el ultimo romantico
quien hace musica
Para hacer latir tu corazón
solo fue una amistad
Nunca me atreví a amarte
pero si quisieras
por ti seré
El que llamaste
soy el ultimo romantico
¿Quién soñó con la música?
Para calmar su corazón
soy el estudiante poético
¿Quién soñó con América?
Cómo soñamos con la felicidad
Soy yo el joven un poco triste
Quien soñaba con ser artista
Para hacer vibrar tu corazón
soy el ultimo romantico
quien hace musica
Para hacer latir tu corazón
soy el ultimo romantico