Traducción de la letra de la canción Ne Va Pas Trop Vite - Dany Brillant

Ne Va Pas Trop Vite (original)

Ne va pas trop vite, attends-moi
Prends le temps de vivre, détends-toi
Le temps passe vite
Ne prends pas la fuite
Prends le temps de rêver
De flâner, de marcher
Et prends le temps d’aimer
Lorsque tu es avec moi
Quand tout va trop vite, tout s’en va
Mets-toi sur la rive, attends-moi
Reste un peu dans l’ombre
Car la route est longue
Regarde la nature
Les fruits quand ils sont mûrs
Ne viennent pas avant
Que revienne le printemps
Ne va pas trop vite, ça viendra
Tu vois, tout arrive, tout est là
Il faut qu'ça murisse
Il faut qu'ça grandisse
Que ça vienne doucement
Il faut prendre son temps
Attendre, c’est urgent
Lorsque tu es avec moi

Ne Va Pas Trop Vite (traducción)

No vayas tan rápido, espérame
Toma tiempo para vivir, relájate
El tiempo pasa deprisa
no huyas
Tómese el tiempo para soñar
Pasear, caminar
Y tómate el tiempo para amar
cuando estas conmigo
Cuando todo va demasiado rápido, todo desaparece
Párate en la orilla, espérame
Quédate un poco en las sombras
Porque el camino es largo
mira la naturaleza
Fruta cuando está madura
no vengas antes
Deja que la primavera venga de nuevo
No vayas tan rápido, vendrá
Ya ves, todo pasa, todo está ahí
tiene que madurar
tiene que crecer
Deja que venga lentamente
Tome su tiempo
Espera, es urgente
cuando estas conmigo