Traducción de la letra de la canción Oui ! J'Ai Besoin De Toi - Dany Brillant

Oui ! J'Ai Besoin De Toi (original)

Oui, j’ai besoin de toi, de ton sourire
De ton cœur, de ta voix, pour me guérir
Oui, j’ai besoin de toi, j’ai besoin de joie
J’ai besoin d’ivresse
Et quand autour de moi, les gens qui s’aiment
Se prennent dans les bras, mon cœur se serre
Viens, j’ai besoin d’y croire, j’ai besoin de toi
Bien plus que moi-même
Pourtant, tu sais
Que je ne peux vivre sans être aimé
C’est ça qui me donne l’envie de chanter
L’envie de vivre, le goût de vivre
Dans ce monde trop bas, je fais ma route
Des gens sont à genoux et moi, je doute
Moi, j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’aimer
J’ai besoin des autres
Si de mes sentiments, j'étais le maître
Il m’a fallu du temps pour reconnaître
Que j’ai besoin de toi, j’ai besoin d’espoir
J’ai besoin de rêves
Pourtant, je sais
Qu’on ne sait jamais
L’heure et le moment
Où les cœurs se rencontrent
Comme une vie blessée par l’habitude
Comme un cœur dévasté de solitude
Viens, mets tes mains sur moi, j’ai besoin de toi
Besoin de tendresse
Mais un beau jour viendra sans qu’on y pense
On se reconnaîtra et sans attendre
Là, tu me donneras, le mieux de tes joies
Tout l’amour du monde
Et là, je sais
Que cet amour ne finira jamais
Il sera vivant tant que je vivrai
Et ce, jusqu'à la fin du monde
La fin du monde
Ne m’abandonne pas, j’ai besoin d’aide
Délivre-moi de moi et de mes chaînes
Viens, j’ai besoin de joie, j’ai besoin de toi
J’ai besoin d’amour

Oui ! J'Ai Besoin De Toi (traducción)

Sí, te necesito, tu sonrisa
De tu corazón, de tu voz, para sanarme
Sí, te necesito, necesito alegría
necesito la embriaguez
Y cuando a mi alrededor, personas que se aman
Abrazaos, mi corazón se hunde
Vamos, necesito creer, te necesito
mucho más que yo
Sin embargo, sabes
Que no puedo vivir sin ser amado
Eso es lo que me hace querer cantar
Las ganas de vivir, el gusto de vivir
En este mundo demasiado bajo, hago mi camino
La gente está de rodillas y dudo
Yo, te necesito, necesito amar
necesito a otros
Si de mis sentimientos yo fuera el amo
Me tomó un tiempo reconocer
Que te necesito, necesito esperanza
necesito sueños
Sin embargo, lo sé
que nunca sabes
La hora y el momento
Donde los corazones se encuentran
Como una vida herida por la costumbre
Como un corazón destrozado por la soledad
Ven, pon tus manos sobre mí, te necesito.
Necesito ternura
Pero llegará un hermoso día sin pensarlo
Nos reconoceremos y sin esperar
Allí me darás, la mejor de tus alegrías
Todo el amor en el mundo
Y entonces sé
Que este amor nunca terminará
Estará vivo mientras yo viva.
Y así hasta el fin del mundo.
El fin del mundo
No me dejes, necesito ayuda.
Líbrame de mí y de mis cadenas
Vamos, necesito alegría, te necesito
necesito amor