Traducción de la letra de la canción Quand tu viens chez moi - Dany Brillant

Quand tu viens chez moi (original)

Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Je suis amoureux de tes grands yeux bleus
Qui me font perdre la tête
Je suis très épris lorsque tu souris
Je suis affolé par les baisers que tu me fais
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison
Ne sois pas farouche lorsque je te touche
J’en veux seulement à ta bouche
Ta main dans ma main, je me sens si bien
Et je crie ma joie, je suis heureux, c’est merveilleux
Mais quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très, très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Quand j'étreins ton corps, mon cœur bat si fort
Que j’en ai la fièvre blotti contre toi
Je suis comme un fou, pendu à ton cou
Lorsque tu m’embrasses, que tu m’enlaces, ah, quelle grâce
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison, ouais
Lorsque tu te penches, j’ai le cœur qui flanche
Je vois des nuits blanches qui n’arrêtent pas
Tes poses affolantes, toute la nuit me hantent
Quand nos mains se pressent, c’est l’ivresse et les caresses
Quand tu viens chez moi
Je n’sais pas pourquoi
J’ai le cœur qui bat, qui bat
J’ai le cœur qui bat très fort
Quand tu viens chez moi
Je deviens le roi
Je suis comme un p’tit garçon
Quand tu viens à la maison

Quand tu viens chez moi (traducción)

Cuando vienes a mi casa
no se porque
Mi corazón está latiendo, latiendo
mi corazón late muy rápido
Cuando vienes a mi casa
me convierto en el rey
soy como un niño pequeño
Cuando llegas a casa, sí
Estoy enamorado de tus grandes ojos azules
que me hacen perder la cabeza
Estoy muy enamorado cuando sonríes
me enloquecen los besos que me das
Pero cuando vienes a mi casa
no se porque
Mi corazón está latiendo, latiendo
Mi corazón late muy, muy fuerte
Cuando vienes a mi casa
me convierto en el rey
soy como un niño pequeño
Cuándo vienes a casa
No seas feroz cuando te toco
solo quiero tu boca
Tu mano en mi mano, me siento tan bien
Y grito mi alegría, estoy feliz, es maravilloso
Pero cuando vienes a mi casa
no se porque
Mi corazón está latiendo, latiendo
Mi corazón late muy, muy fuerte
Cuando vienes a mi casa
me convierto en el rey
soy como un niño pequeño
Cuando llegas a casa, sí
Cuando abrazo tu cuerpo, mi corazón late tan fuerte
Que tengo la fiebre acurrucada contra ti
Estoy como loco colgando de tu cuello
Cuando me besas, me abrazas, ah, que gracia
Cuando vienes a mi casa
no se porque
Mi corazón está latiendo, latiendo
mi corazón late muy rápido
Cuando vienes a mi casa
me convierto en el rey
soy como un niño pequeño
Cuando llegas a casa, sí
Cuando te agachas, mi corazón da un vuelco
Veo noches de insomnio que no paran
Tus poses enloquecedoras, toda la noche me persiguen
Cuando nuestras manos se aprietan, es embriaguez y caricias
Cuando vienes a mi casa
no se porque
Mi corazón está latiendo, latiendo
mi corazón late muy rápido
Cuando vienes a mi casa
me convierto en el rey
soy como un niño pequeño
Cuándo vienes a casa